以賽亞書 55:6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。
以賽亞書 55:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要趁著耶和華可以尋找的時候,尋找他,趁著他靠近的時候,呼求他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要趁着耶和华可以寻找的时候,寻找他,趁着他靠近的时候,呼求他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 趁 耶 和 華 可 尋 找 的 時 候 尋 找 他 , 相 近 的 時 候 求 告 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 趁 耶 和 华 可 寻 找 的 时 候 寻 找 他 , 相 近 的 时 候 求 告 他 。

Isaiah 55:6 King James Bible
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Isaiah 55:6 English Revised Version
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seek

以賽亞書 45:19
我沒有在隱密黑暗之地說話,我沒有對雅各的後裔說『你們尋求我是徒然的』。我耶和華所講的是公義,所說的是正直。

歷代志上 28:9
「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。

歷代志下 19:3
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」

約伯記 8:5
你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,

詩篇 14:2
耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求神的沒有。

詩篇 27:8
你說:「你們當尋求我的面。」那時我心向你說:「耶和華啊,你的面我正要尋求。」

詩篇 32:6
為此,凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你,大水泛溢的時候,必不能到他那裡。

詩篇 95:7
因為他是我們的神,我們是他草場的羊,是他手下的民。唯願你們今天聽他的話:

耶利米書 29:12-14
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。…

阿摩司書 5:6
要尋求耶和華,就必存活,免得他在約瑟家像火發出,在伯特利焚燒無人撲滅。

馬太福音 5:25
你同告你的對頭還在路上,就趕緊與他和息,恐怕他把你送給審判官,審判官交付衙役,你就下在監裡了。

馬太福音 7:7,8
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

馬太福音 25:11,12
其餘的童女隨後也來了,說:『主啊,主啊,給我們開門!』…

路加福音 13:25
及至家主起來關了門,你們站在外面叩門,說:『主啊,給我們開門!』他就回答說:『我不認識你們,不曉得你們是哪裡來的。』

約翰福音 7:33,34
於是耶穌說:「我還有不多的時候和你們同在,以後就回到差我來的那裡去。…

約翰福音 8:21
耶穌又對他們說:「我要去了,你們要找我,並且你們要死在罪中。我所去的地方你們不能到。」

約翰福音 12:35,36
耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。…

哥林多後書 6:1,2
我們與神同工的,也勸你們不可徒受他的恩典。…

希伯來書 2:3
我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了,

希伯來書 3:13
總要趁著還有今日,天天彼此相勸,免得你們中間有人被罪迷惑,心裡就剛硬了。

while he is near

以賽亞書 12:6
錫安的居民哪,當揚聲歡呼,因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」

以賽亞書 46:13
我使我的公義臨近,必不遠離,我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀,在錫安施行救恩。

申命記 4:7
哪一大國的人有神與他們相近,像耶和華我們的神,在我們求告他的時候與我們相近呢?

詩篇 75:1
亞薩的詩歌,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 145:18
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。

詩篇 148:14
他將他百姓的角高舉,因此他一切聖民以色列人,就是與他相近的百姓,都讚美他。你們要讚美耶和華!

以西結書 8:6
又對我說:「人子啊,以色列家所行的,就是在此行這大可憎的事,使我遠離我的聖所,你看見了嗎?你還要看見另有大可憎的事。」

以弗所書 3:13
所以,我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽,這原是你們的榮耀。

鏈接 (Links)
以賽亞書 55:6 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 55:6 多種語言 (Multilingual)Isaías 55:6 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 55:6 法國人 (French)Jesaja 55:6 德語 (German)以賽亞書 55:6 中國語文 (Chinese)Isaiah 55:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當趁時尋求耶和華
5你素不認識的國民,你也必召來,素不認識你的國民,也必向你奔跑,都因耶和華你的神以色列的聖者,因為他已經榮耀你。」 6當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。 7惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:7
哪一大國的人有神與他們相近,像耶和華我們的神,在我們求告他的時候與我們相近呢?

申命記 4:29
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。

詩篇 32:6
為此,凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你,大水泛溢的時候,必不能到他那裡。

以賽亞書 26:9
夜間我心中羨慕你,我裡面的靈切切尋求你,因為你在世上行審判的時候,地上的居民就學習公義。

以賽亞書 45:19
我沒有在隱密黑暗之地說話,我沒有對雅各的後裔說『你們尋求我是徒然的』。我耶和華所講的是公義,所說的是正直。

以賽亞書 45:22
地極的人都當仰望我,就必得救,因為我是神,再沒有別神。

以賽亞書 49:8
耶和華如此說:「在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我濟助了你。我要保護你,使你做眾民的中保,復興遍地,使人承受荒涼之地為業。

以賽亞書 58:9
那時你求告,耶和華必應允;你呼求,他必說:『我在這裡!』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭,並發惡言的事,

以賽亞書 65:10
沙崙平原必成為羊群的圈,亞割谷必成為牛群躺臥之處,都為尋求我的民所得。

以賽亞書 65:24
他們尚未求告,我就應允;正說話的時候,我就垂聽。

耶利米書 25:5
說:「你們各人當回頭離開惡道和所做的惡,便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地,直到永遠。

耶利米書 29:14
耶和華說:我必被你們尋見,我也必使你們被擄的人歸回,將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來,又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

以西結書 14:6
「所以你要告訴以色列家說:『主耶和華如此說:回頭吧!離開你們的偶像,轉臉莫從你們一切可憎的事。

以西結書 33:11
你對他們說:『主耶和華說:我指著我的永生起誓,我斷不喜悅惡人死亡,唯喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊,你們轉回,轉回吧!離開惡道。何必死亡呢?』

但以理書 4:27
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」

阿摩司書 5:6
要尋求耶和華,就必存活,免得他在約瑟家像火發出,在伯特利焚燒無人撲滅。

約拿書 3:8
人與牲畜都當披上麻布,人要切切求告神。各人回頭離開所行的惡道,丟棄手中的強暴。

以賽亞書 55:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)