平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 神的旨意正是要你們分別為聖：要你們遠避淫亂， 中文标准译本 (CSB Simplified) 神的旨意正是要你们分别为圣：要你们远避淫乱， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神的旨意是要你們聖潔，遠避淫行； 圣经新译本 (CNV Simplified) 神的旨意是要你们圣洁，远避淫行； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 的 旨 意 就 是 要 你 們 成 為 聖 潔 ， 遠 避 淫 行 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 的 旨 意 就 是 要 你 们 成 为 圣 洁 ， 远 避 淫 行 ； 1 Thessalonians 4:3 King James Bible For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: 1 Thessalonians 4:3 English Revised Version For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this. 帖撒羅尼迦前書 5:18 詩篇 40:8 詩篇 143:10 馬太福音 7:21 馬太福音 12:50 馬可福音 3:35 約翰福音 4:34 約翰福音 7:17 羅馬書 12:2 以弗所書 5:17 以弗所書 6:6 歌羅西書 1:9 歌羅西書 4:12 希伯來書 10:36 希伯來書 13:21 彼得前書 4:2 約翰一書 2:17 your. 帖撒羅尼迦前書 4:4 帖撒羅尼迦前書 5:23 約翰福音 17:17-19 使徒行傳 20:32 使徒行傳 26:18 羅馬書 6:22 *Gr: 哥林多前書 1:30 哥林多前書 6:11 以弗所書 5:26,27 帖撒羅尼迦後書 2:13 提多書 2:14 彼得前書 1:2 that. 馬太福音 15:19 使徒行傳 15:20,29 羅馬書 1:29 哥林多前書 5:9-11 哥林多前書 6:9,10,13-18 哥林多前書 7:2 哥林多後書 12:21 加拉太書 5:19 以弗所書 5:3-5 歌羅西書 3:5 希伯來書 12:16 希伯來書 13:4 啟示錄 21:8 啟示錄 22:15 *Gr: 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦前書 4:3 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦前書 4:3 多種語言 (Multilingual) • 1 Tesalonicenses 4:3 西班牙人 (Spanish) • 1 Thessaloniciens 4:3 法國人 (French) • 1 Thessalonicher 4:3 德語 (German) • 帖撒羅尼迦前書 4:3 中國語文 (Chinese) • 1 Thessalonians 4:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:32 只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她做淫婦了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。 哥林多前書 6:18 你們要逃避淫行。人所犯的，無論什麼罪，都在身子以外；唯有行淫的，是得罪自己的身子。 以弗所書 5:17 不要做糊塗人，要明白主的旨意如何。 帖撒羅尼迦前書 4:2 你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們什麼命令。 |
    |