平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特做自己的子民，熱心為善。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特做自己的子民，热心为善。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 為 我 們 捨 了 自 己 ， 要 贖 我 們 脫 離 一 切 罪 惡 ， 又 潔 淨 我 們 ， 特 作 自 己 的 子 民 ， 熱 心 為 善 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 为 我 们 舍 了 自 己 ， 要 赎 我 们 脱 离 一 切 罪 恶 ， 又 洁 净 我 们 ， 特 作 自 己 的 子 民 ， 热 心 为 善 。 Titus 2:14 King James Bible Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. Titus 2:14 English Revised Version who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) gave. 馬太福音 20:28 約翰福音 6:51 約翰福音 10:15 加拉太書 1:4 加拉太書 2:20 加拉太書 3:13 以弗所書 5:2,23-27 提摩太前書 1:15 提摩太前書 2:6 希伯來書 9:14 彼得前書 3:18 啟示錄 1:5 啟示錄 5:9 that. 創世記 48:16 詩篇 130:8 以西結書 36:25 馬太福音 1:21 羅馬書 11:26,27 purify. 瑪拉基書 3:3 馬太福音 3:12 使徒行傳 15:9 希伯來書 9:14 雅各書 4:8 彼得前書 1:22 約翰一書 3:2 unto. 使徒行傳 15:14 羅馬書 14:7,8 哥林多後書 5:14,15 peculiar. 出埃及記 15:16 出埃及記 19:5,6 申命記 7:6 申命記 14:2 申命記 26:18 詩篇 135:4 彼得前書 2:9 zealous. 提多書 2:7 提多書 3:8 民數記 25:13 使徒行傳 9:36 以弗所書 2:10 提摩太前書 2:10 提摩太前書 6:18 希伯來書 10:24 彼得前書 2:12 鏈接 (Links) 提多書 2:14 雙語聖經 (Interlinear) • 提多書 2:14 多種語言 (Multilingual) • Tito 2:14 西班牙人 (Spanish) • Tite 2:14 法國人 (French) • Titus 2:14 德語 (German) • 提多書 2:14 中國語文 (Chinese) • Titus 2:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 救主捨己的緣故 …13等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。 14他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特做自己的子民，熱心為善。 15這些事你要講明，勸誡人，用各等權柄責備人，不可叫人輕看你。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:16 驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。 出埃及記 19:5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中做屬我的子民，因為全地都是我的。 申命記 4:20 耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特做自己產業的子民，像今日一樣。 申命記 7:6 因為你歸耶和華你神為聖潔的民，耶和華你神從地上的萬民中揀選你，特做自己的子民。 申命記 14:2 因為你歸耶和華你神為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特做自己的子民。 申命記 26:18 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命， 詩篇 130:8 他必救贖以色列脫離一切的罪孽。 詩篇 135:4 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特做自己的子民。 以西結書 37:23 也不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過，玷汙自己。我卻要救他們出離一切的住處，就是他們犯罪的地方，我要潔淨他們。如此，他們要做我的子民，我要做他們的神。 馬太福音 20:28 正如人子來不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」 使徒行傳 20:28 聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的。 以弗所書 1:11 我們也在他裡面得了基業，這原是那位隨己意行做萬事的，照著他旨意所預定的， 以弗所書 2:10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。 以弗所書 5:26 要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔， 希伯來書 1:3 他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。 希伯來書 9:14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們侍奉那永生神嗎？ 彼得前書 1:18 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物， 彼得前書 2:9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。 約翰一書 1:7 我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。 約翰一書 1:9 我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。 |
    |