◄ 帖撒羅尼迦前書 1 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
1保羅、西拉、提摩太，寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠、平安歸於你們！1保罗、西拉、提摩太，写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归于你们！1保羅、賽拉斯、提摩太，致那在父神和主耶穌基督裡的帖撒羅尼迦人的教會：願恩典與平安臨到你們！1保罗、赛拉斯、提摩太，致那在父神和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：愿恩典与平安临到你们！
2我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，2我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，2我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；2我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们；
3在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。3在神我们的父面前不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。3在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。3在神我们的父面前，不住地记念你们在我们主耶稣基督里的信仰的行为、爱心的劳苦，以及对盼望的忍耐。
4被神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的，4被神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的，4蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，4蒙神所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的，
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
5因為我們的福音傳到你們那裡，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裡，為你們的緣故是怎樣為人。5因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵并充足的信心。正如你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。5因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。5因为我们的福音传到你们那里，不仅是藉着话语，也是藉着能力、圣灵和充分的确信。你们知道，为了你们的缘故，我们在你们中间是怎样为人的。
6並且你們在大難之中蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道，就效法我們，也效法了主，6并且你们在大难之中蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主，6你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，懷著聖靈所賜的喜樂接受了這話語。6你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，怀着圣灵所赐的喜乐接受了这话语。
7甚至你們做了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。7甚至你们做了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。7因此，你們成了馬其頓和亞該亞省所有信徒的榜樣。7因此，你们成了马其顿和亚该亚省所有信徒的榜样。
8因為主的道從你們那裡已經傳揚出來，你們向神的信心不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處也都傳開了，所以不用我們說什麼話。8因为主的道从你们那里已经传扬出来，你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处也都传开了，所以不用我们说什么话。8事實上，主的福音已經從你們那裡傳揚出去，不僅在馬其頓和亞該亞省，也在你們對神的信仰所傳開的各個地方；所以我們不需要再說什麼了。8事实上，主的福音已经从你们那里传扬出去，不仅在马其顿和亚该亚省，也在你们对神的信仰所传开的各个地方；所以我们不需要再说什么了。
9因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神，要服侍那又真又活的神，9因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神，要服侍那又真又活的神，9其實他們自己在宣揚有關我們的事，說我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神、服事又活又真的神，9其实他们自己在宣扬有关我们的事，说我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神、服事又活又真的神，
10等候他兒子從天降臨，就是他從死裡復活的，那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。10等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的，那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。10並且等候他那從天降臨的兒子，就是神使他從死人中復活的耶穌——他拯救我們脫離那將要來臨的震怒。10并且等候他那从天降临的儿子，就是神使他从死人中复活的耶稣——他拯救我们脱离那将要来临的震怒。
Colossians 4
Top of Page
Top of Page