現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們心裡正歡暢的時候，城中的匪徒圍住房子，連連叩門，對房主老人說：「你把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：“你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們心裡正暢快的時候，忽然城裡有些無賴之徒，圍繞房子，不住地敲門，對老房主說：「把進入你家的那個人帶出來，我們要與他交合。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们心里正畅快的时候，忽然城里有些无赖之徒，围绕房子，不住地敲门，对老房主说：「把进入你家的那个人带出来，我们要与他交合。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 心 裡 正 歡 暢 的 時 候 ， 城 中 的 匪 徒 圍 住 房 子 ， 連 連 叩 門 ， 對 房 主 老 人 說 ： 你 把 那 進 你 家 的 人 帶 出 來 ， 我 們 要 與 他 交 合 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 心 里 正 欢 畅 的 时 候 ， 城 中 的 匪 徒 围 住 房 子 ， 连 连 叩 门 ， 对 房 主 老 人 说 ： 你 把 那 进 你 家 的 人 带 出 来 ， 我 们 要 与 他 交 合 。

Judges 19:22 King James Bible
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.

Judges 19:22 English Revised Version
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, beating at the door; and they spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.