哥林多前書 15:33
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們不要被迷惑了!「結交惡友,敗壞善德。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们不要被迷惑了!“结交恶友,败坏善德。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不要自欺,濫交是敗壞善行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不要自欺,滥交是败坏善行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不要自欺,「濫交朋友是會敗壞品德的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不要自欺,「滥交朋友是会败坏品德的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 不 要 自 欺 ; 濫 交 是 敗 壞 善 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 不 要 自 欺 ; 滥 交 是 败 坏 善 行 。

1 Corinthians 15:33 King James Bible
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

1 Corinthians 15:33 English Revised Version
Be not deceived: Evil company doth corrupt good manners.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be.

哥林多前書 6:9
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、

馬太福音 24:4,11,24
耶穌回答說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。…

加拉太書 6:7
不要自欺,神是輕慢不得的。人種的是什麼,收的也是什麼。

以弗所書 5:6
不要被人虛浮的話欺哄,因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

帖撒羅尼迦後書 2:10
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。

啟示錄 12:9
大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒旦,是迷惑普天下的。牠被摔在地上,牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 13:8-14
凡住在地上,名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人,都要拜牠。…

evil.

哥林多前書 5:6
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎?

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。」

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

提摩太後書 2:16-18
但要遠避世俗的虛談,因為這等人必進到更不敬虔的地步。…

希伯來書 12:15
又要謹慎,恐怕有人失了神的恩;恐怕有毒根生出來擾亂你們,因此叫眾人沾染汙穢;

彼得後書 2:2,18-20
將有許多人隨從他們邪淫的行為,便叫真道因他們的緣故被毀謗。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:33 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:33 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:33 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:33 法國人 (French)1 Korinther 15:33 德語 (German)哥林多前書 15:33 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在基督裡都要復活
32我若當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥,那於我有什麼益處呢?若死人不復活,「我們就吃吃喝喝吧!因為明天要死了。」 33你們不要自欺,濫交是敗壞善行。 34你們要醒悟為善,不要犯罪,因為有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧!
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 22:25
恐怕你效法他的行為,自己就陷在網羅裡。

哥林多前書 6:9
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、

哥林多前書 15:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)