羅馬書 1:18 原來,神的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上,就是那些行不義阻擋真理的人。
羅馬書 1:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道,人用不公義抵擋真理,神的震怒就從天上顯明在人的一切不敬虔和不公義上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道,人用不公义抵挡真理,神的震怒就从天上显明在人的一切不敬虔和不公义上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
原來,神的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上,就是那些行不義阻擋真理的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
原来,神的愤怒从天上显明在一切不虔不义的人身上,就是那些行不义阻挡真理的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神的震怒,從天上向所有不虔不義的人顯露出來,就是向那些以不義壓制真理的人顯露出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神的震怒,从天上向所有不虔不义的人显露出来,就是向那些以不义压制真理的人显露出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
原 來 , 神 的 忿 怒 從 天 上 顯 明 在 一 切 不 虔 不 義 的 人 身 上 , 就 是 那 些 行 不 義 阻 擋 真 理 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
原 来 , 神 的 忿 怒 从 天 上 显 明 在 一 切 不 虔 不 义 的 人 身 上 , 就 是 那 些 行 不 义 阻 挡 真 理 的 人 。

Romans 1:18 King James Bible
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

Romans 1:18 English Revised Version
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold down the truth in unrighteousness;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the wrath.

羅馬書 4:15
因為律法是惹動憤怒的,哪裡沒有律法,哪裡就沒有過犯。

ungodliness.

羅馬書 5:6
因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。

unrighteousness.

羅馬書 6:13
也不要將你們的肢體獻給罪做不義的器具,倒要像從死裡復活的人,將自己獻給神,並將肢體做義的器具獻給神。

who hold.

羅馬書 1:19,28,32
神的事情人所能知道的,原顯明在人心裡,因為神已經給他們顯明。…

羅馬書 2:3,15-23
你這人哪,你論斷行這樣事的人,自己所行的卻和別人一樣,你以為能逃脫神的審判嗎?…

路加福音 12:46,47
在他想不到的日子,不知道的時辰,那僕人的主人要來,重重地處治他,定他和不忠心的人同罪。…

約翰福音 3:19-21
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

使徒行傳 24:24,25
過了幾天,腓力斯和他夫人猶太的女子土西拉一同來到,就叫了保羅來,聽他講論信基督耶穌的道。…

帖撒羅尼迦後書 2:10
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。

提摩太前書 4:1,2
聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。…

鏈接 (Links)
羅馬書 1:18 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 1:18 多種語言 (Multilingual)Romanos 1:18 西班牙人 (Spanish)Romains 1:18 法國人 (French)Roemer 1:18 德語 (German)羅馬書 1:18 中國語文 (Chinese)Romans 1:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
福音是神的大能
18原來,神的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上,就是那些行不義阻擋真理的人。 19神的事情人所能知道的,原顯明在人心裡,因為神已經給他們顯明。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:7
當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。

羅馬書 3:9
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。

羅馬書 5:9
現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去神的憤怒。

以弗所書 5:6
不要被人虛浮的話欺哄,因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

歌羅西書 3:6
因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

帖撒羅尼迦後書 2:6
現在你們也知道那攔阻他的是什麼,是叫他到了的時候才可以顯露。

羅馬書 1:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)