平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒， 中文标准译本 (CSB Simplified) 我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的，但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒； 圣经新译本 (CNV Simplified) 我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 親 愛 的 弟 兄 們 ， 這 是 你 們 所 知 道 的 ， 但 你 們 各 人 要 快 快 的 聽 ， 慢 慢 的 說 ， 慢 慢 的 動 怒 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 这 是 你 们 所 知 道 的 ， 但 你 们 各 人 要 快 快 的 听 ， 慢 慢 的 说 ， 慢 慢 的 动 怒 ， James 1:19 King James Bible Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: James 1:19 English Revised Version Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) let. 尼希米記 8:2,3,12-14,18 尼希米記 9:3 箴言 8:32-35 傳道書 5:1 馬可福音 2:2 馬可福音 12:37 路加福音 15:1 路加福音 19:48 使徒行傳 2:42 使徒行傳 10:33 使徒行傳 13:42-44,48 使徒行傳 17:11 帖撒羅尼迦前書 2:13 slow to speak. 雅各書 1:26 雅各書 3:1,2 箴言 10:19 箴言 13:3 箴言 15:2 箴言 17:27 箴言 18:13,21 箴言 21:23 傳道書 5:2,3 slow to wrath. 尼希米記 9:17 箴言 14:17,29 箴言 15:18 箴言 16:32 箴言 17:14 箴言 19:11,19 箴言 25:28 傳道書 7:8,9 馬太福音 5:22 加拉太書 5:20,21 以弗所書 4:26,31 歌羅西書 3:8,15 鏈接 (Links) 雅各書 1:19 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 1:19 多種語言 (Multilingual) • Santiago 1:19 西班牙人 (Spanish) • Jacques 1:19 法國人 (French) • Jakobus 1:19 德語 (German) • 雅各書 1:19 中國語文 (Chinese) • James 1:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 22:27 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。 箴言 10:19 多言多語難免有過，禁止嘴唇是有智慧。 箴言 14:29 不輕易發怒的大有聰明，性情暴躁的大顯愚妄。 箴言 16:32 不輕易發怒的勝過勇士，制伏己心的強如取城。 箴言 17:27 寡少言語的有知識，性情溫良的有聰明。 箴言 29:20 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。 傳道書 7:9 你不要心裡急躁惱怒，因為惱怒存在愚昧人的懷中。 使徒行傳 1:15 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來， 雅各書 1:2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂， 雅各書 1:16 我親愛的弟兄們，不要看錯了。 雅各書 2:1 我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按著外貌待人。 雅各書 2:5 我親愛的弟兄們，請聽：神豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？ 雅各書 3:1 我的弟兄們，不要多人做師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。 雅各書 3:10 頌讚和咒詛從一個口裡出來，我的弟兄們，這是不應當的！ 雅各書 4:11 弟兄們，你們不可彼此批評。人若批評弟兄、論斷弟兄，就是批評律法、論斷律法。你若論斷律法，就不是遵行律法，乃是判斷人的。 雅各書 5:12 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，也不可指著地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是就說是，不是就說不是，免得你們落在審判之下。 雅各書 5:19 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉， 約翰一書 2:21 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。 |
    |