以弗所書 4:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們發怒卻不可繼續犯罪,不可生氣到日落,

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们发怒却不可继续犯罪,不可生气到日落,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
生气却不要犯罪,不可含怒到日落,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
生氣卻不要犯罪;含怒不可到日落。

圣经新译本 (CNV Simplified)
生气却不要犯罪;含怒不可到日落。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
生 氣 卻 不 要 犯 罪 ; 不 可 含 怒 到 日 落 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
生 气 却 不 要 犯 罪 ; 不 可 含 怒 到 日 落 ,

Ephesians 4:26 King James Bible
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

Ephesians 4:26 English Revised Version
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye.

以弗所書 4:31,32
一切苦毒、惱恨、憤怒、嚷鬧、毀謗,並一切的惡毒,都當從你們中間除掉;…

出埃及記 11:8
你這一切臣僕都要俯伏來見我,說:『求你和跟從你的百姓都出去』,然後我要出去。」於是,摩西氣憤憤地離開法老,出去了。

出埃及記 32:21,22
摩西對亞倫說:「這百姓向你做了什麼?你竟使他們陷在大罪裡!」…

民數記 20:10-13,24
摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說:「你們這些背叛的人聽我說:我為你們使水從這磐石中流出來嗎?」…

民數記 25:7-11
祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈看見了,就從會中起來,手裡拿著槍,…

尼希米記 5:6-13
我聽見他們呼號說這些話,便甚發怒。…

詩篇 4:4
你們應當畏懼,不可犯罪;在床上的時候要心裡思想,並要肅靜。(細拉)

詩篇 37:8
當止住怒氣,離棄憤怒,不要心懷不平,以致作惡。

詩篇 106:30-33
那時非尼哈站起,刑罰惡人,瘟疫這才止息。…

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 19:11
人有見識就不輕易發怒,寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 25:23
北風生雨,讒謗人的舌頭也生怒容。

傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

馬太福音 5:22
只是我告訴你們,凡向弟兄動怒的,難免受審判;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。

馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。

馬可福音 10:14
耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在神國的正是這樣的人。

羅馬書 12:19-21
親愛的弟兄,不要自己申冤,寧可讓步,聽憑主怒;因為經上記著:「主說:申冤在我,我必報應。」…

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

let.

申命記 24:15
要當日給他工價,不可等到日落,因為他窮苦,把心放在工價上,恐怕他因你求告耶和華,罪便歸你了。

鏈接 (Links)
以弗所書 4:26 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 4:26 多種語言 (Multilingual)Efesios 4:26 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 4:26 法國人 (French)Epheser 4:26 德語 (German)以弗所書 4:26 中國語文 (Chinese)Ephesians 4:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不可給魔鬼留地步
25所以你們要棄絕謊言,各人與鄰舍說實話,因為我們是互相為肢體。 26生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落, 27也不可給魔鬼留地步。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 4:4
你們應當畏懼,不可犯罪;在床上的時候要心裡思想,並要肅靜。(細拉)

雅各書 1:20
因為人的怒氣並不成就神的義。

以弗所書 4:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)