傳道書 7:9 你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。
傳道書 7:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你心裡不要輕易動怒,因為惱怒留在愚昧人的胸懷中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你心里不要轻易动怒,因为恼怒留在愚昧人的胸怀中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 不 要 心 裡 急 躁 惱 怒 , 因 為 惱 怒 存 在 愚 昧 人 的 懷 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 不 要 心 里 急 躁 恼 怒 , 因 为 恼 怒 存 在 愚 昧 人 的 怀 中 。

Ecclesiastes 7:9 King James Bible
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Ecclesiastes 7:9 English Revised Version
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hasty

撒母耳記上 25:21,22
大衛曾說:「我在曠野為那人看守所有的,以致他一樣不失落,實在是徒然了。他向我以惡報善!…

撒母耳記下 19:43
以色列人回答猶大人說:「按支派,我們與王有十分的情分。在大衛身上,我們也比你們更有情分。你們為何藐視我們,請王回來不先與我們商量呢?」但猶大人的話比以色列人的話更硬。

以斯帖記 3:5,6
哈曼見末底改不跪不拜,他就怒氣填胸。…

箴言 14:17
輕易發怒的行事愚妄,設立詭計的被人恨惡。

箴言 16:32
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

約拿書 4:9
神對約拿說:「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎?」他說:「我發怒以至於死,都合乎理。」

以弗所書 4:26,27
生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落,…

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

anger

創世記 4:5,6,8
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。…

創世記 34:7,8,25,26,30,31
雅各的兒子們聽見這事,就從田野回來,人人憤恨,十分惱怒,因示劍在以色列家做了醜事,與雅各的女兒行淫,這本是不該做的事。…

撒母耳記下 13:22,28,32
押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪,所以押沙龍恨惡他。…

箴言 26:23-26
火熱的嘴奸惡的心,好像銀渣包的瓦器。…

馬可福音 6:19,24
於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能。…

鏈接 (Links)
傳道書 7:9 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 7:9 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 7:9 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 7:9 法國人 (French)Prediger 7:9 德語 (German)傳道書 7:9 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 7:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受智者責勝於聽愚者歌
8事情的終局強如事情的起頭,存心忍耐的勝過居心驕傲的。 9你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。 10不要說:「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢?」你這樣問,不是出於智慧。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

箴言 14:17
輕易發怒的行事愚妄,設立詭計的被人恨惡。

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

傳道書 7:10
不要說:「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢?」你這樣問,不是出於智慧。

傳道書 7:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)