箴言 14:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
輕易發怒的行事愚妄,設立詭計的被人恨惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
轻易发怒的行事愚妄,设立诡计的被人恨恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
輕易動怒的,行事愚妄;心懷詭計的人,被人恨惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
轻易动怒的,行事愚妄;心怀诡计的人,被人恨恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
輕 易 發 怒 的 , 行 事 愚 妄 ; 設 立 詭 計 的 , 被 人 恨 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
轻 易 发 怒 的 , 行 事 愚 妄 ; 设 立 诡 计 的 , 被 人 恨 恶 。

Proverbs 14:17 King James Bible
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Proverbs 14:17 English Revised Version
He that is soon angry will deal foolishly: and a man of wicked devices is hated.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 12:16
愚妄人的惱怒立時顯露,通達人能忍辱藏羞。

箴言 15:18
暴怒的人挑起爭端,忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:32
不輕易發怒的勝過勇士,制伏己心的強如取城。

箴言 22:24
好生氣的人,不可與他結交;暴怒的人,不可與他來往。

箴言 29:22
好氣的人挑起爭端,暴怒的人多多犯罪。

傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

a man

箴言 6:18
圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,

箴言 12:2
善人必蒙耶和華的恩惠,設詭計的人,耶和華必定他的罪。

以斯帖記 3:6
他們已將末底改的本族告訴哈曼,他以為下手害末底改一人是小事,就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人,就是末底改的本族。

以斯帖記 7:5,6
亞哈隨魯王問王后以斯帖說:「擅敢起意如此行的是誰?這人在哪裡呢?」…

以賽亞書 32:7
吝嗇人所用的法子是惡的,他圖謀惡計,用謊言毀滅謙卑人,窮乏人講公理的時候,他也是這樣行。

耶利米書 5:26-29
因為在我民中有惡人,他們埋伏窺探,好像捕鳥的人,他們設立圈套陷害人。…

鏈接 (Links)
箴言 14:17 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:17 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:17 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:17 法國人 (French)Sprueche 14:17 德語 (German)箴言 14:17 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
16智慧人懼怕,就遠離惡事,愚妄人卻狂傲自恃。 17輕易發怒的行事愚妄,設立詭計的被人恨惡。 18愚蒙人得愚昧為產業,通達人得知識為冠冕。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 5:12
大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎?我在那裡沐浴不得潔淨嗎?」於是氣憤憤地轉身去了。

箴言 14:16
智慧人懼怕,就遠離惡事,愚妄人卻狂傲自恃。

箴言 14:18
愚蒙人得愚昧為產業,通達人得知識為冠冕。

傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

箴言 14:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)