路加福音 19:48 但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

◄ 路加福音 19:48 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是他們不知道怎樣下手，因為民眾都傾心聽他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是他们不知道怎样下手，因为民众都倾心听他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們不知道要怎樣下手，因為眾人都圍著他，聽他的教訓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。

Luke 19:48 King James Bible
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

Luke 19:48 English Revised Version
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

could.

路加福音 20:19,20
文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。…

路加福音 22:2-4
祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。…

馬太福音 22:15,16
當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，…

were very attentive to hear him.

尼希米記 8:3
在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女一切聽了能明白的人面前讀這律法書，眾民側耳而聽。

約翰福音 7:46-49
差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」…

使徒行傳 16:14
有一個賣紫色布匹的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。

鏈接 (Links)