平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求， 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们要以各样的祷告和祈求，藉着圣灵时刻祈祷；而且为此警醒，以极大的忍耐，为所有圣徒祈求， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 藉著各樣的禱告和祈求，隨時在聖靈裡祈禱，並且要在這事上恆久警醒，為眾聖徒祈求。 圣经新译本 (CNV Simplified) 藉着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 靠 著 聖 靈 ， 隨 時 多 方 禱 告 祈 求 ； 並 要 在 此 儆 醒 不 倦 ， 為 眾 聖 徒 祈 求 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 靠 着 圣 灵 ， 随 时 多 方 祷 告 祈 求 ； 并 要 在 此 儆 醒 不 倦 ， 为 众 圣 徒 祈 求 ， Ephesians 6:18 King James Bible Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; Ephesians 6:18 English Revised Version with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Praying. 以弗所書 1:16 約伯記 27:10 詩篇 4:1 詩篇 6:9 以賽亞書 26:16 但以理書 6:10 路加福音 3:26,37 路加福音 18:1-7 路加福音 21:36 使徒行傳 1:14 使徒行傳 6:4 使徒行傳 10:2 使徒行傳 12:5 羅馬書 12:12 腓立比書 4:6 歌羅西書 4:2 帖撒羅尼迦前書 5:17 提摩太後書 1:3 supplication. 列王紀上 8:52,54,59 列王紀上 9:3 以斯帖記 4:8 但以理書 9:20 何西阿書 12:4 提摩太前書 2:1 希伯來書 5:7 in the. 以弗所書 2:22 撒迦利亞書 12:10 羅馬書 8:15,26,27 加拉太書 4:6 猶大書 1:20 watching. 馬太福音 26:41 馬可福音 13:33 馬可福音 14:38 路加福音 21:36 路加福音 22:46 歌羅西書 4:2 彼得前書 4:7 all perseverance. 創世記 32:24-28 馬太福音 15:25-28 路加福音 11:5-8 路加福音 18:1-8 supplication. 以弗所書 6:19 以弗所書 1:16 以弗所書 3:8,18 腓立比書 1:4 提摩太前書 2:1 歌羅西書 1:4 腓利門書 1:5 鏈接 (Links) 以弗所書 6:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 6:18 多種語言 (Multilingual) • Efesios 6:18 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 6:18 法國人 (French) • Epheser 6:18 德語 (German) • 以弗所書 6:18 中國語文 (Chinese) • Ephesians 6:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬可福音 13:33 你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。 路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。 使徒行傳 1:14 這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。 羅馬書 8:26 況且，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。 腓立比書 4:6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。 歌羅西書 1:3 我們感謝神我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告， 歌羅西書 1:4 因聽見你們在基督耶穌裡的信心並向眾聖徒的愛心—— 歌羅西書 4:2 你們要恆切禱告，在此警醒、感恩。 帖撒羅尼迦前書 5:17 不住地禱告， 提摩太前書 2:1 我勸你第一要為萬人懇求，禱告，代求，祝謝， 猶大書 1:20 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裡禱告， |
    |