平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們要恆切禱告，禱告中要保持警醒，懷著感謝的心。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们要恒切祷告，祷告中要保持警醒，怀着感谢的心。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要恆切禱告，在此警醒、感恩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要恒切祷告，在此警醒、感恩。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要恆切禱告，在禱告的時候存著感恩的心警醒； 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要恒切祷告，在祷告的时候存着感恩的心警醒； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 恆 切 禱 告 ， 在 此 儆 醒 感 恩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 恒 切 祷 告 ， 在 此 儆 醒 感 恩 。 Colossians 4:2 King James Bible Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; Colossians 4:2 English Revised Version Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Continue. 歌羅西書 4:12 歌羅西書 1:9 撒母耳記上 12:23 約伯記 15:4 約伯記 27:8-10 詩篇 55:16,17 詩篇 109:4 See on 路加福音 18:1 羅馬書 12:12 以弗所書 6:18 腓立比書 4:6 帖撒羅尼迦前書 5:17,18 watch. 馬太福音 26:41 馬可福音 13:33 路加福音 21:36 彼得前書 4:7 thanksgiving. 歌羅西書 2:7 歌羅西書 3:15,17 鏈接 (Links) 歌羅西書 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 4:2 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 4:2 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 4:2 法國人 (French) • Kolosser 4:2 德語 (German) • 歌羅西書 4:2 中國語文 (Chinese) • Colossians 4:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 應當恆切禱告警醒感恩 1你們做主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。 2你們要恆切禱告，在此警醒、感恩。 3也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕——我為此被捆鎖——… 交叉引用 (Cross Ref) 馬可福音 13:33 你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。 使徒行傳 1:14 這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。 以弗所書 6:18 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求； |
    |