平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，他們在急難中尋求你，你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，他们在急难中寻求你，你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！我們在急難中尋求你；你的懲罰臨到我們身上的時候，我們就傾心吐意低聲禱告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！我们在急难中寻求你；你的惩罚临到我们身上的时候，我们就倾心吐意低声祷告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 他 們 在 急 難 中 尋 求 你 ； 你 的 懲 罰 臨 到 他 們 身 上 ， 他 們 就 傾 心 吐 膽 禱 告 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 他 们 在 急 难 中 寻 求 你 ； 你 的 惩 罚 临 到 他 们 身 上 ， 他 们 就 倾 心 吐 胆 祷 告 你 。 Isaiah 26:16 King James Bible LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. Isaiah 26:16 English Revised Version LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in trouble 申命記 4:29,30 士師記 10:9,10 歷代志下 6:37,38 歷代志下 33:12,13 詩篇 50:15 詩篇 77:1,2 詩篇 91:15 耶利米書 22:23 何西阿書 5:15 何西阿書 7:14 啟示錄 3:19 thy poured 撒母耳記上 1:15 詩篇 42:4 詩篇 142:2 耶利米哀歌 2:19 prayer. 鏈接 (Links) 以賽亞書 26:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 26:16 多種語言 (Multilingual) • Isaías 26:16 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 26:16 法國人 (French) • Jesaja 26:16 德語 (German) • 以賽亞書 26:16 中國語文 (Chinese) • Isaiah 26:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |