中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我聽說了你對主耶穌和所有聖徒所懷的愛心和信仰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我听说了你对主耶稣和所有圣徒所怀的爱心和信仰。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因听说你的爱心并你向主耶稣和众圣徒的信心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)


圣经新译本 (CNV Simplified)


繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 聽 說 你 的 愛 心 並 你 向 主 耶 穌 和 眾 聖 徒 的 信 心 （ 或 作 ： 因 聽 說 你 向 主 耶 穌 和 眾 聖 徒 有 愛 心 有 信 心 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 听 说 你 的 爱 心 并 你 向 主 耶 稣 和 众 圣 徒 的 信 心 （ 或 作 ： 因 听 说 你 向 主 耶 稣 和 众 圣 徒 有 爱 心 有 信 心 ） 。

Philemon 1:5 King James Bible
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

Philemon 1:5 English Revised Version
hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;