平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们要时刻警醒、祷告，使你们能够逃避这一切将要发生的事，好站立在人子面前。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要時刻警醒，常常祈求，好讓你們能逃避這一切要發生的事，可以站在人子面前。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要时刻警醒，常常祈求，好让你们能逃避这一切要发生的事，可以站在人子面前。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 時 時 儆 醒 ， 常 常 祈 求 ， 使 你 們 能 逃 避 這 一 切 要 來 的 事 ， 得 以 站 立 在 人 子 面 前 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 时 时 儆 醒 ， 常 常 祈 求 ， 使 你 们 能 逃 避 这 一 切 要 来 的 事 ， 得 以 站 立 在 人 子 面 前 。 Luke 21:36 King James Bible Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. Luke 21:36 English Revised Version But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Watch. 路加福音 12:37-40 馬太福音 24:42 馬太福音 25:13 馬太福音 26:41 馬可福音 13:33,37 哥林多前書 16:13 提摩太後書 4:5 彼得前書 4:7 彼得前書 5:8 pray. 路加福音 18:1 約伯記 27:10 使徒行傳 10:2 以弗所書 6:18,19 歌羅西書 4:2 帖撒羅尼迦前書 5:17 accounted. 路加福音 20:35 帖撒羅尼迦後書 1:5,6 stand. 詩篇 1:5 瑪拉基書 3:2 以弗所書 6:13,14 約翰一書 2:28 猶大書 1:24 鏈接 (Links) 路加福音 21:36 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 21:36 多種語言 (Multilingual) • Lucas 21:36 西班牙人 (Spanish) • Luc 21:36 法國人 (French) • Lukas 21:36 德語 (German) • 路加福音 21:36 中國語文 (Chinese) • Luke 21:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 從無花果樹學比方 …35因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。 36你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」 37耶穌每日在殿裡教訓人，每夜出城在一座山——名叫橄欖山——住宿。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 35:19 所以萬軍之耶和華以色列的神如此說：利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。」 馬太福音 8:20 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」 馬太福音 24:42 所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。 馬太福音 24:43 家主若知道幾更天有賊來，就必警醒，不容人挖透房屋，這是你們所知道的。 馬太福音 24:44 所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。 馬可福音 13:33 你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。 路加福音 1:19 天使回答說：「我是站在神面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。 路加福音 12:40 你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」 路加福音 21:35 因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。 哥林多後書 4:14 自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。 啟示錄 6:17 因為他們憤怒的大日到了，誰能站得住呢？」 啟示錄 7:9 此後我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 啟示錄 8:2 我看見那站在神面前的七位天使，有七支號賜給他們。 啟示錄 11:4 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。 |
    |