平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福於我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅比斯求告以色列的神说：“甚愿你赐福于我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。”神就应允他所求的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅比斯呼求以色列的 神說：「深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。」 神就應允了他所求的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅比斯呼求以色列的 神说：「深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。」 神就应允了他所求的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 比 斯 求 告 以 色 列 的 神 說 ： 甚 願 你 賜 福 與 我 ， 擴 張 我 的 境 界 ， 常 與 我 同 在 ， 保 佑 我 不 遭 患 難 ， 不 受 艱 苦 。 神 就 應 允 他 所 求 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 比 斯 求 告 以 色 列 的 神 说 ： 甚 愿 你 赐 福 与 我 ， 扩 张 我 的 境 界 ， 常 与 我 同 在 ， 保 佑 我 不 遭 患 难 ， 不 受 艰 苦 。 神 就 应 允 他 所 求 的 。 1 Chronicles 4:10 King James Bible And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested. 1 Chronicles 4:10 English Revised Version And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my border, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it be not to my sorrow! And God granted him that which he requested. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) called. 歷代志上 16:8 創世記 12:8 約伯記 12:4 詩篇 55:16 詩篇 99:6 詩篇 116:2-4 耶利米書 33:3 羅馬書 10:12-14 哥林多前書 1:2 the God. 創世記 32:28 創世記 33:20 撒母耳記上 1:17 以賽亞書 41:17 Oh that, etc. 路加福音 19:42 bless me. 創世記 12:2 創世記 32:26 詩篇 72:17 使徒行傳 3:26 以弗所書 1:3 enlarge. 約書亞記 17:14-18 士師記 1:27-36 箴言 10:22 thine hand. 詩篇 119:173 以賽亞書 41:10 約翰福音 10:28 that thou. 創世記 48:16 箴言 30:8 馬太福音 6:13 羅馬書 12:9 羅馬書 16:19 提摩太後書 4:18 keep me. 詩篇 32:3,4 詩篇 51:8,12 馬太福音 26:75 約翰福音 21:17 哥林多後書 2:1-7 以弗所書 4:30 啟示錄 3:19 God granted. 列王紀上 3:7-13 約伯記 22:27,28 詩篇 21:4 詩篇 65:2 詩篇 66:19,20 詩篇 116:1,2 馬太福音 7:7-11 以弗所書 3:20 鏈接 (Links) 歷代志上 4:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 4:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 4:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 4:10 法國人 (French) • 1 Chronik 4:10 德語 (German) • 歷代志上 4:10 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 4:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |