平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們， 中文标准译本 (CSB Simplified) 愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們主耶穌基督的父 神是應當稱頌的。他在基督裡，曾經把天上各種屬靈的福分賜給我們： 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们主耶稣基督的父 神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 頌 讚 歸 與 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 神 ！ 他 在 基 督 裡 曾 賜 給 我 們 天 上 各 樣 屬 靈 的 福 氣 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 颂 赞 归 与 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 神 ！ 他 在 基 督 里 曾 赐 给 我 们 天 上 各 样 属 灵 的 福 气 ： Ephesians 1:3 King James Bible Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ: Ephesians 1:3 English Revised Version Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed. 創世記 14:20 歷代志上 29:20 尼希米記 9:5 詩篇 72:19 但以理書 4:34 路加福音 2:28 哥林多後書 1:3 彼得前書 1:3 啟示錄 4:9-11 啟示錄 5:9-14 God. 以弗所書 1:17 約翰福音 10:29,30 約翰福音 20:17 羅馬書 15:6 哥林多後書 1:3 哥林多後書 11:31 腓立比書 2:11 who. 創世記 12:2,3 創世記 22:18 歷代志上 4:10 詩篇 72:17 詩篇 134:3 以賽亞書 61:9 加拉太書 3:9 heavenly. 以弗所書 1:20 以弗所書 2:6 以弗所書 3:10 以弗所書 6:12 *marg: 希伯來書 8:5 希伯來書 9:23 places, or, things. 以弗所書 6:12 in Christ. 以弗所書 1:10 約翰福音 14:20 約翰福音 15:2-5 約翰福音 17:21 羅馬書 12:5 哥林多前書 1:30 哥林多前書 12:12 哥林多後書 5:17,21 鏈接 (Links) 以弗所書 1:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 1:3 多種語言 (Multilingual) • Efesios 1:3 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 1:3 法國人 (French) • Epheser 1:3 德語 (German) • 以弗所書 1:3 中國語文 (Chinese) • Ephesians 1:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |