平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 主將會救我脫離一切凶惡之事,並且救我進入他屬天的國度。願榮耀歸於他,直到永永遠遠!阿們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 主将会救我脱离一切凶恶之事,并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他,直到永永远远!阿们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主必救我脫離諸般的凶惡,也必救我進他的天國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠!阿們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主必救我脱离诸般的凶恶,也必救我进他的天国。愿荣耀归给他,直到永永远远!阿门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主必救我脫離一切邪惡的事,也必救我進入他天上的國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠。阿們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主必救我脱离一切邪恶的事,也必救我进入他天上的国。愿荣耀归给他,直到永永远远。阿们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 必 救 我 脫 離 諸 般 的 兇 惡 , 也 必 救 我 進 他 的 天 國 。 願 榮 耀 歸 給 他 , 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 必 救 我 脱 离 诸 般 的 凶 恶 , 也 必 救 我 进 他 的 天 国 。 愿 荣 耀 归 给 他 , 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 。 2 Timothy 4:18 King James Bible And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen. 2 Timothy 4:18 English Revised Version The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory for ever and ever. Amen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deliver. 創世記 48:16 撒母耳記上 25:39 歷代志上 4:10 詩篇 121:7 馬太福音 6:13 路加福音 11:4 約翰福音 17:15 哥林多前書 10:13 哥林多後書 1:10 帖撒羅尼迦後書 3:3 and will. 提摩太後書 1:12 詩篇 37:28 詩篇 73:24 詩篇 92:10 馬太福音 13:43 馬太福音 25:34 路加福音 12:32 路加福音 22:29 約翰福音 10:28-30 帖撒羅尼迦前書 5:23 雅各書 2:5 彼得前書 1:5 猶大書 1:1,24 to whom. 羅馬書 11:36 羅馬書 16:27 加拉太書 1:5 提摩太前書 1:17 提摩太前書 6:16 希伯來書 13:21 彼得前書 5:11 猶大書 1:25 鏈接 (Links) 提摩太後書 4:18 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 4:18 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 4:18 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 4:18 法國人 (French) • 2 Timotheus 4:18 德語 (German) • 提摩太後書 4:18 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 4:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 17:37 大衛又說:「耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說:「你可以去吧,耶和華必與你同在。」 箴言 14:32 惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。 馬太福音 6:13 不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』 羅馬書 11:36 因為萬有都是本於他,倚靠他,歸於他。願榮耀歸給他,直到永遠!阿們。 哥林多前書 1:21 世人憑自己的智慧既不認識神,神就樂意用人所當做愚拙的道理,拯救那些信的人,這就是神的智慧了。 哥林多前書 15:50 弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。 提摩太後書 4:1 我在神面前,並在將來審判活人死人的基督耶穌面前,憑著他的顯現和他的國度囑咐你: 希伯來書 11:16 他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。 希伯來書 12:22 你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷;那裡有千萬的天使, 彼得後書 1:11 這樣,必叫你們豐豐富富地得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。 彼得後書 3:18 你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他,從今直到永遠!阿們。 |