平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛做王，但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华我的神啊，如今你使仆人接续我父亲大卫做王，但我是幼童，不知道应当怎样出入。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華我的 神啊，現在你使僕人接續我的父親大衛作王，但我還年輕，不知道應當怎樣處事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华我的 神啊，现在你使仆人接续我的父亲大卫作王，但我还年轻，不知道应当怎样处事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 我 的 神 啊 ， 如 今 你 使 僕 人 接 續 我 父 親 大 衛 作 王 ； 但 我 是 幼 童 ， 不 知 道 應 當 怎 樣 出 入 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 ， 如 今 你 使 仆 人 接 续 我 父 亲 大 卫 作 王 ； 但 我 是 幼 童 ， 不 知 道 应 当 怎 样 出 入 。 1 Kings 3:7 King James Bible And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in. 1 Kings 3:7 English Revised Version And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child; I know not how to go out or come in. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou hast 但以理書 2:21 但以理書 4:25,32 但以理書 5:18,21 a little 歷代志上 29:1 約伯記 32:6-8 傳道書 10:16 耶利米書 1:6 馬太福音 18:3,4 to go 民數記 27:17 申命記 31:2 撒母耳記上 18:16 撒母耳記下 5:2 詩篇 121:8 約翰福音 10:3,4,9 鏈接 (Links) 列王紀上 3:7 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 3:7 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 3:7 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 3:7 法國人 (French) • 1 Koenige 3:7 德語 (German) • 列王紀上 3:7 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 3:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門求智慧 6所羅門說：「你僕人我父親大衛用誠實，公義，正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 7耶和華我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛做王，但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 8僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 27:17 可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」 申命記 31:2 說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入。耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』 歷代志上 22:5 大衛召了他兒子所羅門來，囑咐他給耶和華以色列的神建造殿宇， 歷代志上 22:9 他必為我的名建造殿宇。他要做我的子，我要做他的父。他做以色列王，我必堅定他的國位直到永遠。』 歷代志上 29:1 大衛王對會眾說：「我兒子所羅門是神特選的，還年幼嬌嫩。這工程甚大，因這殿不是為人，乃是為耶和華神建造的。 耶利米書 1:6 我就說：「主耶和華啊！我不知怎樣說，因為我是年幼的。」 耶利米書 1:7 耶和華對我說：「你不要說『我是年幼的』，因為我差遣你到誰那裡去，你都要去，我吩咐你說什麼話，你都要說。 |
    |