平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，我自己這樣決定：不再帶著憂傷到你們那裡去。 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，我自己这样决定：不再带着忧伤到你们那里去。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我自己定了主意，再到你們那裡去，必須大家沒有憂愁。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我自己定了主意，再到你们那里去，必须大家没有忧愁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我自己決定了，到你們那裡去的時候，不再是憂愁的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我自己决定了，到你们那里去的时候，不再是忧愁的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 自 己 定 了 主 意 再 到 你 們 那 裡 去 ， 必 須 大 家 沒 有 憂 愁 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 自 己 定 了 主 意 再 到 你 们 那 里 去 ， 必 须 大 家 没 有 忧 愁 。 2 Corinthians 2:1 King James Bible But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. 2 Corinthians 2:1 English Revised Version But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I determined. 哥林多後書 1:15-17 , 使徒行傳 11:29 使徒行傳 15:2,37 哥林多前書 2:2 哥林多前書 5:3 提多書 3:12 that. 哥林多後書 2:4 哥林多後書 1:23 哥林多後書 7:5-8 哥林多後書 12:20,21 哥林多後書 13:10 哥林多前書 4:21 鏈接 (Links) 哥林多後書 2:1 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 2:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 2:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 2:1 法國人 (French) • 2 Korinther 2:1 德語 (German) • 哥林多後書 2:1 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 2:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 4:21 你們願意怎麼樣呢？是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢，還是要我存慈愛溫柔的心呢？ 哥林多後書 1:23 我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 哥林多後書 12:20 我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事； 哥林多後書 12:21 且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行汙穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。 |
    |