彼得前書 5:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
願權能歸於他,直到永遠!阿們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
愿权能归于他,直到永远!阿们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿权能归给他,直到永永远远!阿门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願權能歸給他,直到永遠。阿們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿权能归给他,直到永远。阿们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 權 能 歸 給 他 , 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 权 能 归 给 他 , 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 !

1 Peter 5:11 King James Bible
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

1 Peter 5:11 English Revised Version
To him be the dominion for ever and ever. Amen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

彼得前書 4:11
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服侍人的,要按著神所賜的力量服侍,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠!阿們。

啟示錄 1:6
又使我們成為國民,做他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。

啟示錄 5:13
我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說:「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠!」

鏈接 (Links)
彼得前書 5:11 雙語聖經 (Interlinear)彼得前書 5:11 多種語言 (Multilingual)1 Pedro 5:11 西班牙人 (Spanish)1 Pierre 5:11 法國人 (French)1 Petrus 5:11 德語 (German)彼得前書 5:11 中國語文 (Chinese)1 Peter 5:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
須將憂慮卸給神
10那賜諸般恩典的神,曾在基督裡召你們得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。 11願權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。 12我略略地寫了這信,託我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們,勸勉你們,又證明這恩是神的真恩。你們務要在這恩上站立得住。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 11:36
因為萬有都是本於他,倚靠他,歸於他。願榮耀歸給他,直到永遠!阿們。

彼得前書 4:11
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服侍人的,要按著神所賜的力量服侍,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠!阿們。

彼得前書 5:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)