哥林多後書 1:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他救我們脫離了如此致命的危險,並且將來要救我們——我們盼望他將來還要救我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他救我们脱离了如此致命的危险,并且将来要救我们——我们盼望他将来还要救我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他曾救我們脫離那極大的死亡,現在仍要救我們,並且我們指望他將來還要救我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他曾救我们脱离那极大的死亡,现在仍要救我们,并且我们指望他将来还要救我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他救我們脫離了那極大的死亡,而且他還要救我們,我們希望他將來仍要救我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他救我们脱离了那极大的死亡,而且他还要救我们,我们希望他将来仍要救我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 曾 救 我 們 脫 離 那 極 大 的 死 亡 , 現 在 仍 要 救 我 們 , 並 且 我 們 指 望 他 將 來 還 要 救 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 曾 救 我 们 脱 离 那 极 大 的 死 亡 , 现 在 仍 要 救 我 们 , 并 且 我 们 指 望 他 将 来 还 要 救 我 们 。

2 Corinthians 1:10 King James Bible
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

2 Corinthians 1:10 English Revised Version
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記上 7:12
撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間,給石頭起名叫以便以謝,說:「到如今耶和華都幫助我們。」

撒母耳記上 17:37
大衛又說:「耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說:「你可以去吧,耶和華必與你同在。」

約伯記 5:17-22
「神所懲治的人是有福的,所以你不可輕看全能者的管教。…

詩篇 34:19
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

以賽亞書 46:3
「雅各家,以色列家一切餘剩的,要聽我言!你們自從生下,就蒙我保抱;自從出胎,便蒙我懷揣。

使徒行傳 26:21
因此猶太人在殿裡拿住我,想要殺我。

提摩太後書 4:17
唯有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。

彼得後書 2:9
主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。

鏈接 (Links)
哥林多後書 1:10 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 1:10 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 1:10 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 1:10 法國人 (French)2 Korinther 1:10 德語 (German)哥林多後書 1:10 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 1:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
門徒受苦蒙神安慰
9自己心裡也斷定是必死的,叫我們不靠自己,只靠叫死人復活的神。 10他曾救我們脫離那極大的死亡,現在仍要救我們,並且我們指望他將來還要救我們。 11你們以祈禱幫助我們,好叫許多人為我們謝恩,就是為我們因許多人所得的恩。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 17:37
大衛又說:「耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說:「你可以去吧,耶和華必與你同在。」

但以理書 3:17
即便如此,我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊,他也必救我們脫離你的手。

但以理書 6:16
王下令,人就把但以理帶來,扔在獅子坑中。王對但以理說:「你所常侍奉的神,他必救你。」

羅馬書 15:31
叫我脫離在猶太不順從的人,也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納,

哥林多後書 1:9
自己心裡也斷定是必死的,叫我們不靠自己,只靠叫死人復活的神。

哥林多後書 6:9
似乎不為人所知,卻是人所共知的;似乎要死,卻是活著的;似乎受責罰,卻是不致喪命的;

提摩太前書 4:10
我們勞苦努力,正是為此,因我們的指望在乎永生的神——他是萬人的救主,更是信徒的救主。

哥林多後書 1:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)