平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 要彼此同心;不要心高氣傲,而要俯就卑微的人;不要自以為聰明。 中文标准译本 (CSB Simplified) 要彼此同心;不要心高气傲,而要俯就卑微的人;不要自以为聪明。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 要彼此同心;不要志氣高大,倒要俯就卑微的人;不要自以為聰明。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 要彼此同心;不要志气高大,倒要俯就卑微的人;不要自以为聪明。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要彼此同心,不可心高氣傲,倒要俯就卑微的。不可自以為聰明。 圣经新译本 (CNV Simplified) 要彼此同心,不可心高气傲,倒要俯就卑微的。不可自以为聪明。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 要 彼 此 同 心 ; 不 要 志 氣 高 大 , 倒 要 俯 就 卑 微 的 人 ( 人 : 或 作 事 ) ; 不 要 自 以 為 聰 明 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 要 彼 此 同 心 ; 不 要 志 气 高 大 , 倒 要 俯 就 卑 微 的 人 ( 人 : 或 作 事 ) ; 不 要 自 以 为 聪 明 。 Romans 12:16 King James Bible Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Romans 12:16 English Revised Version Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) of the. 羅馬書 15:5 羅馬書 6:2 歷代志下 30:12 耶利米書 32:39 使徒行傳 4:32 哥林多前書 1:10 腓立比書 1:27 腓立比書 2:2,3 腓立比書 3:16 腓立比書 4:2 彼得前書 3:8 Mind. 詩篇 131:1,2 耶利米書 45:5 馬太福音 18:1-4 馬太福音 20:21-28 路加福音 4:6-11 路加福音 22:24-27 彼得前書 5:3 約翰三書 1:9 啟示錄 13:7,8 condescend to men of low estate. 約伯記 31:13-16 約伯記 36:5 箴言 17:5 箴言 19:7,17,22 馬太福音 6:25,26 馬太福音 11:5 馬太福音 26:11 路加福音 6:20 路加福音 14:13 腓立比書 4:11-13 提摩太前書 6:6-9 希伯來書 13:5 雅各書 2:5,6 Be not. 羅馬書 11:25 箴言 3:7 箴言 26:12 以賽亞書 5:21 哥林多前書 3:18 哥林多前書 4:10 哥林多前書 6:5 哥林多前書 8:2 雅各書 3:13-17 鏈接 (Links) 羅馬書 12:16 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 12:16 多種語言 (Multilingual) • Romanos 12:16 西班牙人 (Spanish) • Romains 12:16 法國人 (French) • Roemer 12:16 德語 (German) • 羅馬書 12:16 中國語文 (Chinese) • Romans 12:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 131:1 大衛上行之詩。 箴言 3:7 不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。 箴言 26:5 要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。 以賽亞書 5:21 禍哉,那些自以為有智慧,自看為通達的人! 耶利米書 45:5 你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!我必使災禍臨到凡有血氣的,但你無論往哪裡去,我必使你以自己的命為掠物。』這是耶和華說的。」 羅馬書 11:20 不錯,他們因為不信所以被折下來,你因為信所以立得住。你不可自高,反要懼怕。 羅馬書 11:25 弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕,恐怕你們自以為聰明,就是:以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了, 羅馬書 12:3 我憑著所賜我的恩對你們各人說:不要看自己過於所當看的,要照著神所分給各人信心的大小,看得合乎中道。 羅馬書 15:5 但願賜忍耐、安慰的神叫你們彼此同心,效法基督耶穌, 哥林多前書 1:10 弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名,勸你們都說一樣的話,你們中間也不可分黨,只要一心一意,彼此相合。 哥林多後書 13:11 還有末了的話:願弟兄們都喜樂!要做完全人,要受安慰,要同心合意,要彼此和睦,如此,仁愛和平的神必常與你們同在。 腓立比書 2:2 你們就要意念相同,愛心相同,有一樣的心思,有一樣的意念,使我的喜樂可以滿足。 腓立比書 4:2 我勸尤阿迪婭和循都基要在主裡同心。 彼得前書 3:8 總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。 |