平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 約翰，致那在亞細亞省的七個教會：願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的那一位，從他寶座前的七個靈， 中文标准译本 (CSB Simplified) 约翰，致那在亚细亚省的七个教会：愿恩典与平安，从今在、昔在、将要来临的那一位，从他宝座前的七个灵， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约翰写信给亚细亚的七个教会。但愿从那昔在、今在、以后永在的神和他宝座前的七灵， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約翰寫信給在亞西亞的七個教會。願恩惠平安，從那位今在、昔在、以後要來的 神，從他寶座前的七靈， 圣经新译本 (CNV Simplified) 约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安，从那位今在、昔在、以後要来的 神，从他宝座前的七灵， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 翰 寫 信 給 亞 西 亞 的 七 個 教 會 。 但 願 從 那 昔 在 、 今 在 、 以 後 永 在 的 神 ， 和 他 寶 座 前 的 七 靈 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 翰 写 信 给 亚 西 亚 的 七 个 教 会 。 但 愿 从 那 昔 在 、 今 在 、 以 後 永 在 的 神 ， 和 他 宝 座 前 的 七 灵 ， Revelation 1:4 King James Bible John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; Revelation 1:4 English Revised Version John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him which is and which was and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) John. 啟示錄 1:1 to the. 啟示錄 1:11,20 啟示錄 2:1,8,12,18 啟示錄 3:1,7,14 使徒行傳 19:10 彼得前書 1:1 Grace. 羅馬書 1:7 哥林多前書 1:3 哥林多後書 1:2 彼得前書 1:2 him. 啟示錄 1:8 出埃及記 3:14 詩篇 90:2 詩篇 102:25-27 以賽亞書 41:4 以賽亞書 57:15 彌迦書 5:2 約翰福音 1:1 希伯來書 1:10-13 希伯來書 13:8 雅各書 1:17 from the. 啟示錄 3:1 啟示錄 4:5 啟示錄 5:6 撒迦利亞書 3:9 撒迦利亞書 4:10 撒迦利亞書 6:5 哥林多前書 12:4-13 鏈接 (Links) 啟示錄 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 1:4 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 1:4 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 1:4 法國人 (French) • Offenbarung 1:4 德語 (German) • 啟示錄 1:4 中國語文 (Chinese) • Revelation 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 念誦的聽見的遵守的有福了 4約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈， 5並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸於你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 11:2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 使徒行傳 2:9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 羅馬書 1:7 我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們！ 啟示錄 1:1 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。 啟示錄 1:8 主神說：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以後永在的全能者。」 啟示錄 1:9 我約翰，就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份，為神的道並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。 啟示錄 1:11 「你所看見的當寫在書上，達於以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」 啟示錄 1:17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的， 啟示錄 1:20 論到你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。 啟示錄 3:1 「你要寫信給撒狄教會的使者說：『那有神的七靈和七星的說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。 啟示錄 4:5 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著，這七燈就是神的七靈。 啟示錄 4:8 四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說：「聖哉，聖哉，聖哉，主神是昔在、今在、以後永在的全能者！」 啟示錄 5:6 我又看見寶座與四活物並長老之中有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是神的七靈，奉差遣往普天下去的。 啟示錄 8:2 我看見那站在神面前的七位天使，有七支號賜給他們。 啟示錄 16:5 我聽見掌管眾水的天使說：「昔在、今在的聖者啊，你這樣判斷是公義的！ 啟示錄 22:8 這些事是我約翰所聽見、所看見的，我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。 啟示錄 22:16 「我耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔；我是明亮的晨星。」 |
    |