中文標準譯本 (CSB Traditional)
我約翰，是聽見又看見這些事的人。我聽見又看見了以後，就俯伏在那位指示我這些事的天使腳前，要敬拜他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我约翰，是听见又看见这些事的人。我听见又看见了以后，就俯伏在那位指示我这些事的天使脚前，要敬拜他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事是我約翰所聽見、所看見的，我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事是我约翰所听见、所看见的，我既听见、看见了，就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聽見又看見了這些事的，就是我約翰。我聽見又看見了之後，就俯伏在指示我這些事的天使腳前要拜他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
听见又看见了这些事的，就是我约翰。我听见又看见了之後，就俯伏在指示我这些事的天使脚前要拜他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 事 是 我 約 翰 所 聽 見 、 所 看 見 的 ； 我 既 聽 見 、 看 見 了 ， 就 在 指 示 我 的 天 使 腳 前 俯 伏 要 拜 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 事 是 我 约 翰 所 听 见 、 所 看 见 的 ； 我 既 听 见 、 看 见 了 ， 就 在 指 示 我 的 天 使 脚 前 俯 伏 要 拜 他 。

Revelation 22:8 King James Bible
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

Revelation 22:8 English Revised Version
And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.