現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线砣就欢喜。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰藐視這日子，以為所作的是小事呢？他們看見所羅巴伯手裡拿著測錘，就必歡喜。」是耶和華的這七眼，遍察全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁藐视这日子，以为所作的是小事呢？他们看见所罗巴伯手里拿着测锤，就必欢喜。」是耶和华的这七眼，遍察全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 藐 視 這 日 的 事 為 小 呢 ？ 這 七 眼 乃 是 耶 和 華 的 眼 睛 ， 遍 察 全 地 ， 見 所 羅 巴 伯 手 拿 線 鉈 就 歡 喜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 藐 视 这 日 的 事 为 小 呢 ？ 这 七 眼 乃 是 耶 和 华 的 眼 睛 ， 遍 察 全 地 ， 见 所 罗 巴 伯 手 拿 线 铊 就 欢 喜 。

Zechariah 4:10 King James Bible
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

Zechariah 4:10 English Revised Version
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel, even these seven, which are the eyes of the LORD; they run to and fro through the whole earth.