平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。 中文标准译本 (CSB Simplified) 接着，我看见站在神面前的七位天使，被赐予了七支号角。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我看見那站在神面前的七位天使，有七支號賜給他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我看见那站在神面前的七位天使，有七支号赐给他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我看見站在 神面前的七位天使，有七枝號筒賜給了他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我看见站在 神面前的七位天使，有七枝号筒赐给了他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 看 見 那 站 在 神 面 前 的 七 位 天 使 ， 有 七 枝 號 賜 給 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 看 见 那 站 在 神 面 前 的 七 位 天 使 ， 有 七 枝 号 赐 给 他 们 。 Revelation 8:2 King James Bible And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. Revelation 8:2 English Revised Version And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seven angels. 啟示錄 15:1 啟示錄 16:1 馬太福音 18:10 路加福音 1:19 trumpets. 啟示錄 8:6-12 啟示錄 9:1,13,14 啟示錄 11:15 See on 民數記 10:1-10 歷代志下 29:25-28 阿摩司書 3:6-8 鏈接 (Links) 啟示錄 8:2 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 8:2 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 8:2 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 8:2 法國人 (French) • Offenbarung 8:2 德語 (German) • 啟示錄 8:2 中國語文 (Chinese) • Revelation 8:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 開第七印 1羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。 2我看見那站在神面前的七位天使，有七支號賜給他們。 3另有一位天使拿著金香爐來，站在祭壇旁邊，有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒迦利亞書 4:10 誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」 馬太福音 18:10 你們要小心，不可輕看這小子裡的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。 馬太福音 24:31 他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。 路加福音 21:36 你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」 哥林多前書 15:52 就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。 帖撒羅尼迦前書 4:16 因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響，那在基督裡死了的人必先復活， 啟示錄 1:4 約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈， 啟示錄 8:6 拿著七支號的七位天使就預備要吹。 啟示錄 8:13 我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號，你們住在地上的民禍哉！禍哉！禍哉！」 啟示錄 9:1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。 啟示錄 9:13 第六位天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來， 啟示錄 11:15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，他要做王，直到永永遠遠。」 |
    |