平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他又說：「主啊，你在起初立定了大地的根基，諸天也是你手所造的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他又说：“主啊，你在起初立定了大地的根基，诸天也是你手所造的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又說：「主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又说：“主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又說：「主啊！你起初立了地的根基，天也是你手的工作。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又说：「主啊！你起初立了地的根基，天也是你手的工作。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 說 ： 主 阿 ， 你 起 初 立 了 地 的 根 基 ； 天 也 是 你 手 所 造 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 说 ： 主 阿 ， 你 起 初 立 了 地 的 根 基 ； 天 也 是 你 手 所 造 的 。 Hebrews 1:10 King James Bible And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: Hebrews 1:10 English Revised Version And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thou. 詩篇 102:25-27 in. 創世記 1:1 約翰福音 1:1-3 啟示錄 3:14 hast. 箴言 8:29 以賽亞書 42:5 以賽亞書 48:13 以賽亞書 51:13 耶利米書 32:17 撒迦利亞書 12:1 the works. 申命記 4:19 詩篇 8:3,4 詩篇 19:1 以賽亞書 64:8 鏈接 (Links) 希伯來書 1:10 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 1:10 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 1:10 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 1:10 法國人 (French) • Hebraeer 1:10 德語 (German) • 希伯來書 1:10 中國語文 (Chinese) • Hebrews 1:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 天地都要滅沒唯主永遠長存 …9你喜愛公義，恨惡罪惡，所以神，就是你的神，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。」 10又說：「主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 11天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要像衣服漸漸舊了。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:1 起初，神創造天地。 詩篇 102:25 你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 以賽亞書 40:12 誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？ 以賽亞書 48:13 我手立了地的根基，我右手鋪張諸天，我一招呼便都立住。 以賽亞書 51:6 你們要向天舉目，觀看下地。因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了，其上的居民也要如此死亡。唯有我的救恩永遠長存，我的公義也不廢掉。 撒迦利亞書 12:1 耶和華論以色列的默示。鋪張諸天，建立地基，造人裡面之靈的耶和華說： 希伯來書 12:27 這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。 |
    |