現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神對摩西說：「我是自有永有的。」又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有的打發我到你們這裡來。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神对摩西说：“我是自有永有的。”又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神回答摩西：「我是『自有永有者』。」又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有者派我到你們這裡來。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神回答摩西：「我是『自有永有者』。」又说：「你要对以色列人这样说：『那自有者派我到你们这里来。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 對 摩 西 說 ： 我 是 自 有 永 有 的 ； 又 說 ： 你 要 對 以 色 列 人 這 樣 說 ： 那 自 有 的 打 發 我 到 你 們 這 裡 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 对 摩 西 说 ： 我 是 自 有 永 有 的 ； 又 说 ： 你 要 对 以 色 列 人 这 样 说 ： 那 自 有 的 打 发 我 到 你 们 这 里 来 。

Exodus 3:14 King James Bible
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Exodus 3:14 English Revised Version
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.