平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我要歌颂你的力量,早晨要高唱你的慈爱,因为你做过我的高台,在我急难的日子做过我的避难所。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於我,我要歌頌你的能力,每天早晨我要向你的慈愛歡呼,因為你作了我的高臺,在患難的日子,作了我的避難所。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於我,我要歌颂你的能力,每天早晨我要向你的慈爱欢呼,因为你作了我的高台,在患难的日子,作了我的避难所。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 要 歌 頌 你 的 力 量 , 早 晨 要 高 唱 你 的 慈 愛 ; 因 為 你 作 過 我 的 高 臺 , 在 我 急 難 的 日 子 作 過 我 的 避 難 所 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 要 歌 颂 你 的 力 量 , 早 晨 要 高 唱 你 的 慈 爱 ; 因 为 你 作 过 我 的 高 ? , 在 我 急 难 的 日 子 作 过 我 的 避 难 所 。 Psalm 59:16 King James Bible But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. Psalm 59:16 English Revised Version But I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my high tower, and a refuge in the day of my distress. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But 詩篇 59:9,10 詩篇 21:13 詩篇 106:8 詩篇 145:11 出埃及記 15:6 約伯記 37:23 sing aloud 詩篇 31:7 詩篇 36:5 詩篇 86:13 詩篇 89:1 詩篇 101:1 羅馬書 15:9 以弗所書 1:6,7 morning 詩篇 5:3 詩篇 30:5 詩篇 143:8 撒母耳記上 19:11,12 for thou 詩篇 4:1 詩篇 61:2,3 撒母耳記上 17:37 哥林多後書 1:10 以弗所書 3:20 day 詩篇 77:2 詩篇 116:1-5 詩篇 138:7 耶利米書 30:7 希伯來書 5:7 鏈接 (Links) 詩篇 59:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 59:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 59:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 59:16 法國人 (French) • Psalm 59:16 德語 (German) • 詩篇 59:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 59:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求主救援脫離敵害 …15他們必走來走去,尋找食物,若不得飽,就終夜在外。 16但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。 17我的力量啊,我要歌頌你!因為神是我的高臺,是賜恩於我的神。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候,你必歸回耶和華你的神,聽從他的話。 撒母耳記下 22:3 我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主啊,你是救我脫離強暴的。 約伯記 36:24 「你不可忘記稱讚他所行的為大,就是人所歌頌的。 詩篇 5:3 耶和華啊,早晨你必聽我的聲音;早晨我必向你陳明我的心意,並要警醒。 詩篇 9:9 耶和華又要給受欺壓的人做高臺,在患難的時候做高臺。 詩篇 18:18 我遭遇災難的日子,他們來攻擊我,但耶和華是我的倚靠。 詩篇 21:1 大衛的詩,交於伶長。 詩篇 21:13 耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。 詩篇 46:1 可拉後裔的詩歌,交於伶長。調用女音。 詩篇 59:9 我的力量啊,我必仰望你,因為神是我的高臺。 詩篇 81:1 亞薩的詩,交於伶長。用迦特樂器。 詩篇 88:13 耶和華啊,我呼求你,我早晨的禱告要達到你面前。 詩篇 89:1 以斯拉人以探的訓誨詩。 詩篇 92:2 用十弦的樂器和瑟,用琴彈幽雅的聲音,早晨傳揚你的慈愛,每夜傳揚你的信實,這本為美事。 詩篇 101:1 大衛的詩。 |