詩篇 36:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,你的慈爱上及诸天,你的信实达到穹苍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!你的慈愛上及諸天,你的信實高達雲霄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!你的慈爱上及诸天,你的信实高达云霄。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 的 慈 愛 上 及 諸 天 ; 你 的 信 實 達 到 穹 蒼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 的 慈 爱 上 及 诸 天 ; 你 的 信 实 达 到 穹 苍 。

Psalm 36:5 King James Bible
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Psalm 36:5 English Revised Version
Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mercy

詩篇 52:1
以東人多益來告訴掃羅說:「大衛到了亞希米勒家。」那時,大衛作這訓誨詩,交於伶長。

詩篇 57:10
因為你的慈愛高及諸天,你的誠實達到穹蒼。

詩篇 103:11
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

詩篇 108:4
因為你的慈愛大過諸天,你的誠實達到穹蒼。

以賽亞書 55:7-9
惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。…

faithfulness

詩篇 89:2
因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」

詩篇 92:2
用十弦的樂器和瑟,用琴彈幽雅的聲音,早晨傳揚你的慈愛,每夜傳揚你的信實,這本為美事。

詩篇 100:5
因為耶和華本為善,他的慈愛存到永遠,他的信實直到萬代。

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

希伯來書 6:18-20
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。…

鏈接 (Links)
詩篇 36:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 36:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 36:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 36:5 法國人 (French)Psalm 36:5 德語 (German)詩篇 36:5 中國語文 (Chinese)Psalm 36:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神之慈愛
4他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。 5耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。 6你的公義好像高山,你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜你都救護。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 57:10
因為你的慈愛高及諸天,你的誠實達到穹蒼。

詩篇 89:1
以斯拉人以探的訓誨詩。

詩篇 89:2
因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」

詩篇 103:11
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

詩篇 108:4
因為你的慈愛大過諸天,你的誠實達到穹蒼。

詩篇 119:90
你的誠實存到萬代,你堅定了地,地就長存。

耶利米書 9:24
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義,以此誇口。」這是耶和華說的。

詩篇 36:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)