詩篇 61:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我心裡發昏的時候,我要從地極求告你,求你領我到那比我更高的磐石。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我心里发昏的时候,我要从地极求告你,求你领我到那比我更高的磐石。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我內心沮喪的時候,我從地極向你呼求;求你領我到那比我更高的磐石上面去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我内心沮丧的时候,我从地极向你呼求;求你领我到那比我更高的磐石上面去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 心 裡 發 昏 的 時 候 , 我 要 從 地 極 求 告 你 。 求 你 領 我 到 那 比 我 更 高 的 磐 石 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 心 里 发 昏 的 时 候 , 我 要 从 地 极 求 告 你 。 求 你 领 我 到 那 比 我 更 高 的 磐 石 !

Psalm 61:2 King James Bible
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

Psalm 61:2 English Revised Version
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

From

詩篇 42:6
我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。

詩篇 139:9,10
我若展開清晨的翅膀,飛到海極居住,…

申命記 4:29
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。

約拿書 2:2-4
說:「我遭遇患難求告耶和華,你就應允我。從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。…

my heart

詩篇 43:5
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因我還要稱讚他,他是我臉上的光榮,是我的神。

詩篇 55:5
恐懼戰兢歸到我身,驚恐漫過了我。

詩篇 77:3
我想念神,就煩躁不安;我沉吟悲傷,心便發昏。(細拉)

詩篇 142:3
我的靈在我裡面發昏的時候,你知道我的道路。在我行的路上,敵人為我暗設網羅。

詩篇 143:4
所以我的靈在我裡面發昏,我的心在我裡面悽慘。

以賽亞書 54:11
「你這受困苦、被風飄蕩、不得安慰的人哪,我必以彩色安置你的石頭,以藍寶石立定你的根基。

馬可福音 14:33,34
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,…

路加福音 22:44
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

the rock

詩篇 18:46
耶和華是活神!願我的磐石被人稱頌,願救我的神被人尊崇!

詩篇 27:5
因為我遭遇患難,他必暗暗地保守我,在他亭子裡,把我藏在他帳幕的隱密處,將我高舉在磐石上。

詩篇 40:2
他從禍坑裡,從淤泥中,把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當。

詩篇 62:2,6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

以賽亞書 32:2
必有一人像避風所和避暴雨的隱密處,又像河流在乾旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地。

鏈接 (Links)
詩篇 61:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 61:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 61:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 61:2 法國人 (French)Psalm 61:2 德語 (German)詩篇 61:2 中國語文 (Chinese)Psalm 61:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠神必蒙恩佑
1大衛的詩,交於伶長。用絲弦的樂器。 2我心裡發昏的時候,我要從地極求告你,求你領我到那比我更高的磐石。 3因為你做過我的避難所,做過我的堅固臺,脫離仇敵。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 33:21
耶和華說:「看哪,在我這裡有地方,你要站在磐石上。

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。

詩篇 42:6
我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。

詩篇 77:3
我想念神,就煩躁不安;我沉吟悲傷,心便發昏。(細拉)

詩篇 94:22
但耶和華向來做了我的高臺,我的神做了我投靠的磐石。

詩篇 61:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)