平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我雖行在患難中，你必將我救活。我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们，你的右手也必救我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我雖然處身在患難之中，你仍使我存活；我仇敵的怒氣，你必伸手抵擋；你的右手必拯救我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我虽然处身在患难之中，你仍使我存活；我仇敌的怒气，你必伸手抵挡；你的右手必拯救我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 雖 行 在 患 難 中 ， 你 必 將 我 救 活 ； 我 的 仇 敵 發 怒 ， 你 必 伸 手 抵 擋 他 們 ； 你 的 右 手 也 必 救 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 虽 行 在 患 难 中 ， 你 必 将 我 救 活 ； 我 的 仇 敌 发 怒 ， 你 必 伸 手 抵 挡 他 们 ； 你 的 右 手 也 必 救 我 。 Psalm 138:7 King James Bible Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. Psalm 138:7 English Revised Version Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) though I walk 詩篇 23:3,4 詩篇 41:7,8 詩篇 66:10-12 約伯記 13:15 約伯記 19:25,26 以賽亞書 57:16 thou wilt 詩篇 71:20,21 詩篇 85:6 詩篇 119:49,50 thou shalt stretch 詩篇 35:1-3 詩篇 56:1,2,9 詩篇 64:7,8 詩篇 77:10 詩篇 144:1,2 以賽亞書 5:25 以賽亞書 9:12,17,21 以賽亞書 10:4 彌迦書 7:8-10 and thy right 詩篇 17:7 詩篇 18:35 詩篇 44:3,5-7 詩篇 60:5 以賽亞書 41:10 使徒行傳 2:33 鏈接 (Links) 詩篇 138:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 138:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 138:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 138:7 法國人 (French) • Psalm 138:7 德語 (German) • 詩篇 138:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 138:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 歌頌耶和華之慈愛誠實 …6耶和華雖高，仍看顧低微的人，他卻從遠處看出驕傲的人。 7我雖行在患難中，你必將我救活。我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。 8耶和華必成全關乎我的事。耶和華啊，你的慈愛永遠長存，求你不要離棄你手所造的。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 7:5 我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」 出埃及記 15:12 你伸出右手，地便吞滅他們。 以斯拉記 9:8 現在耶和華我們的神暫且施恩於我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的神好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。 以斯拉記 9:9 我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的神仍沒有丟棄我們，在波斯王眼前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們神的殿，修其毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。 詩篇 7:6 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒；求你為我興起，你已經命定施行審判。 詩篇 20:6 現在我知道耶和華救護他的受膏者，必從他的聖天上應允他，用右手的能力救護他。 詩篇 23:4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。 詩篇 60:5 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。 詩篇 71:20 你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。 詩篇 124:3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。 詩篇 143:11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義將我從患難中領出來。 以賽亞書 5:25 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動，他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此，他的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。 以賽亞書 57:15 因為那至高至上，永遠長存，名為聖者的如此說：「我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔、謙卑的人同居，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。 耶利米書 51:25 耶和華說：「你這行毀滅的山哪，就是毀滅天下的山，我與你反對。我必向你伸手，將你從山巖滾下去，使你成為燒毀的山。 以西結書 6:14 我必伸手攻擊他們，使他們的地從曠野到第伯拉他，一切住處極其荒涼，他們就知道我是耶和華。」 以西結書 25:13 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。 |
    |