詩篇 21:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,愿你因自己的能力显为至高!这样,我们就唱诗,歌颂你的大能。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!願你因自己的能力被尊崇,好讓我們歌唱,頌讚你的大能。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!愿你因自己的能力被尊崇,好让我们歌唱,颂赞你的大能。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 願 你 因 自 己 的 能 力 顯 為 至 高 ! 這 樣 , 我 們 就 唱 詩 , 歌 頌 你 的 大 能 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 愿 你 因 自 己 的 能 力 显 为 至 高 ! 这 样 , 我 们 就 唱 诗 , 歌 颂 你 的 大 能 。

Psalm 21:13 King James Bible
Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Psalm 21:13 English Revised Version
Be thou exalted, O LORD, in thy strength: so will we sing and praise thy power.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be thou

詩篇 18:46
耶和華是活神!願我的磐石被人稱頌,願救我的神被人尊崇!

詩篇 46:10
你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。

詩篇 57:5,11
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!…

詩篇 72:18,19
獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的!…

詩篇 113:5
誰像耶和華我們的神呢?他坐在至高之處,

歷代志上 29:11
耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。

約伯記 9:19
若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』

馬太福音 6:10
願你的國降臨,願你的旨意行在地上,如同行在天上。

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

啟示錄 11:17
說:「昔在、今在的主神,全能者啊!我們感謝你,因你執掌大權做王了。

so will

詩篇 58:10,11
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。…

啟示錄 15:3,4
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!…

啟示錄 16:5-7
我聽見掌管眾水的天使說:「昔在、今在的聖者啊,你這樣判斷是公義的!…

啟示錄 18:20
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上申了你們的冤。」

啟示錄 19:1-6
此後,我聽見好像群眾在天上大聲說:「哈利路亞!救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神!…

鏈接 (Links)
詩篇 21:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 21:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 21:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 21:13 法國人 (French)Psalm 21:13 德語 (German)詩篇 21:13 中國語文 (Chinese)Psalm 21:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華之救恩
12你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在弦。 13耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 59:16
但我要歌頌你的力量,早晨要高唱你的慈愛,因為你做過我的高臺,在我急難的日子做過我的避難所。

詩篇 81:1
亞薩的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 21:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)