詩篇 59:17 我的力量啊，我要歌頌你！因為神是我的高臺，是賜恩於我的神。

◄ 詩篇 59:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的力量啊，我要歌頌你！因為神是我的高臺，是賜恩於我的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的力量啊，我要歌颂你！因为神是我的高台，是赐恩于我的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的力量啊！我要向你歌唱；　神啊！你是我的高臺，是向我施慈愛的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的力量啊！我要向你歌唱；　神啊！你是我的高台，是向我施慈爱的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的力量啊，我要歌頌你；因為　神是我的高臺，是賜恩與我的　神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的力量啊，我要歌颂你；因为　神是我的高 ? ，是赐恩与我的　神。

Psalm 59:17 King James Bible
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Psalm 59:17 English Revised Version
Unto thee, O my strength, will I sing praises: for God is my high tower, the God of my mercy.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O my

詩篇 18:1
耶和華的僕人大衛的詩，交於伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話，說：

詩篇 46:1
可拉後裔的詩歌，交於伶長。調用女音。

for

詩篇 59:9,10
我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。…

鏈接 (Links)

詩篇 59:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 59:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 59:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 59:17 法國人 (French) • Psalm 59:17 德語 (German) • 詩篇 59:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 59:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求主救援脫離敵害
…16但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛，因為你做過我的高臺，在我急難的日子做過我的避難所。 17我的力量啊，我要歌頌你！因為神是我的高臺，是賜恩於我的神。

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 18:1
耶和華的僕人大衛的詩，交於伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話，說：

詩篇 21:1
大衛的詩，交於伶長。

詩篇 28:7
耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。

詩篇 59:9
我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我，神要叫我看見我仇敵遭報。

詩篇 62:2
唯獨他是我的磐石、我的拯救，他是我的高臺，我必不很動搖。

詩篇 62:11
神說了一次兩次，我都聽見，就是能力都屬乎神。