平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他的怒氣不過是轉眼之間，他的恩典乃是一生之久，一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他的怒气不过是转眼之间，他的恩典乃是一生之久，一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他的怒氣只是短暫的，他的恩惠卻是一生一世的；夜間雖然不斷有哭泣，早晨卻必歡呼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他的怒气只是短暂的，他的恩惠却是一生一世的；夜间虽然不断有哭泣，早晨却必欢呼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 ， 他 的 怒 氣 不 過 是 轉 眼 之 間 ； 他 的 恩 典 乃 是 一 生 之 久 。 一 宿 雖 然 有 哭 泣 ， 早 晨 便 必 歡 呼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 ， 他 的 怒 气 不 过 是 转 眼 之 间 ； 他 的 恩 典 乃 是 一 生 之 久 。 一 宿 虽 然 有 哭 泣 ， 早 晨 便 必 欢 呼 。 Psalm 30:5 King James Bible For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. Psalm 30:5 English Revised Version For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For 詩篇 103:9,17 以賽亞書 26:20 以賽亞書 54:7,8 以賽亞書 57:15,16 哥林多後書 4:17 his anger [heb. 詩篇 16:11 詩篇 36:7-9 詩篇 63:3 啟示錄 22:1,17 weeping 詩篇 6:6-9 詩篇 56:8-11 詩篇 126:5,6 以賽亞書 38:3-5 馬太福音 5:4 約翰福音 16:20-22 哥林多後書 7:9,10 for a night [heb] in the evening 詩篇 46:5 詩篇 59:16 詩篇 143:8 創世記 32:24 何西阿書 6:3 鏈接 (Links) 詩篇 30:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 30:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 30:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 30:5 法國人 (French) • Psalm 30:5 德語 (German) • 詩篇 30:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 30:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱頌耶和華之救死 …4耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可記念的聖名。 5因為他的怒氣不過是轉眼之間，他的恩典乃是一生之久，一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。 6至於我，我凡事平順，便說：「我永不動搖。」… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 4:17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 詩篇 103:9 他不長久責備，也不永遠懷怒。 詩篇 118:1 你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！ 詩篇 126:5 流淚撒種的，必歡呼收割。 以賽亞書 12:1 到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。 以賽亞書 26:20 我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到憤怒過去。 以賽亞書 54:7 「我離棄你不過片時，卻要施大恩將你收回。 以賽亞書 54:8 我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。」這是耶和華你的救贖主說的。 何西阿書 6:2 過兩天他必使我們甦醒，第三天他必使我們興起，我們就在他面前得以存活。 |
    |