詩篇 106:8 然而他因自己的名拯救他們,為要彰顯他的大能。
詩篇 106:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而他因自己的名拯救他們,為要彰顯他的大能。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而他因自己的名拯救他们,为要彰显他的大能。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他因自己的名的緣故拯救他們,為要彰顯他的大能。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他因自己的名的缘故拯救他们,为要彰显他的大能。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 , 他 因 自 己 的 名 拯 救 他 們 , 為 要 彰 顯 他 的 大 能 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 , 他 因 自 己 的 名 拯 救 他 们 , 为 要 彰 显 他 的 大 能 ,

Psalm 106:8 King James Bible
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Psalm 106:8 English Revised Version
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he saved

詩篇 143:11
耶和華啊,求你為你的名將我救活,憑你的公義將我從患難中領出來。

民數記 14:13-16
摩西對耶和華說:「埃及人必聽見這事,因為你曾施展大能,將這百姓從他們中間領上來。…

申命記 32:26,27
我說,我必將他們分散遠方,使他們的名號從人間除滅;…

約書亞記 7:9
迦南人和這地一切的居民聽見了,就必圍困我們,將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢?」

耶利米書 14:7,21
耶和華啊,我們的罪孽雖然作見證告我們,還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道,得罪了你。…

以西結書 20:9,14,22,44
我卻為我名的緣故沒有這樣行,免得我名在他們所住的列國人眼前被褻瀆。我領他們出埃及地,在這列國人的眼前將自己向他們顯現。…

但以理書 9:17-19
我們的神啊,現在求你垂聽僕人的祈禱懇求,為自己使臉光照你荒涼的聖所。…

that he

詩篇 111:6
他向百姓顯出大能的作為,把外邦的地賜給他們為業。

出埃及記 9:16
其實,我叫你存立,是特要向你顯我的大能,並要使我的名傳遍天下。

出埃及記 15:6
耶和華啊,你的右手施展能力,顯出榮耀;耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。

羅馬書 9:17
因為經上有話向法老說:「我將你興起來,特要在你身上彰顯我的權能,並要使我的名傳遍天下。」

鏈接 (Links)
詩篇 106:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:8 法國人 (French)Psalm 106:8 德語 (German)詩篇 106:8 中國語文 (Chinese)Psalm 106:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
7我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。 8然而他因自己的名拯救他們,為要彰顯他的大能。 9並且斥責紅海,海便乾了;他帶領他們經過深處,如同經過曠野。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 9:16
其實,我叫你存立,是特要向你顯我的大能,並要使我的名傳遍天下。

出埃及記 14:11
他們對摩西說:「難道在埃及沒有墳地,你把我們帶來死在曠野嗎?你為什麼這樣待我們,將我們從埃及領出來呢?

出埃及記 14:30
當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

約書亞記 4:24
要使地上萬民都知道耶和華的手大有能力,也要使你們永遠敬畏耶和華你們的神。』」

撒母耳記上 12:22
耶和華既喜悅選你們做他的子民,就必因他的大名不撇棄你們。

詩篇 77:14
你是行奇事的神,你曾在列邦中彰顯你的能力。

詩篇 109:21
主耶和華啊,求你為你的名恩待我;因你的慈愛美好,求你搭救我!

以賽亞書 48:11
我為自己的緣故必行這事,我焉能使我的名被褻瀆?我必不將我的榮耀歸給假神。

以西結書 20:9
我卻為我名的緣故沒有這樣行,免得我名在他們所住的列國人眼前被褻瀆。我領他們出埃及地,在這列國人的眼前將自己向他們顯現。

詩篇 106:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)