平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你；求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你使我清晨得聞你的慈愛，因為我倚靠你。求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你使我清晨得闻你的慈爱，因为我倚靠你。求你指示我当走的路，因为我的心仰望你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 使 我 清 晨 得 聽 你 慈 愛 之 言 ， 因 我 倚 靠 你 ； 求 你 使 我 知 道 當 行 的 路 ， 因 我 的 心 仰 望 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 使 我 清 晨 得 听 你 慈 爱 之 言 ， 因 我 倚 靠 你 ； 求 你 使 我 知 道 当 行 的 路 ， 因 我 的 心 仰 望 你 。 Psalm 143:8 King James Bible Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. Psalm 143:8 English Revised Version Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to hear 詩篇 30:5 詩篇 42:8 詩篇 46:5 詩篇 59:16 何西阿書 6:3 cause me 詩篇 143:10 詩篇 5:8 詩篇 25:4,5 詩篇 27:11 詩篇 32:8 詩篇 119:34,73 箴言 3:5,6 以賽亞書 30:21 以賽亞書 48:17 for I lift 詩篇 25:1 詩篇 86:4 耶利米哀歌 3:41 鏈接 (Links) 詩篇 143:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 143:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 143:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 143:8 法國人 (French) • Psalm 143:8 德語 (German) • 詩篇 143:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 143:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 仇敵逼迫求主救脫 …7耶和華啊，求你速速應允我，我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。 8求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。 9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵，我往你那裡藏身。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 18:20 又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道、當做的事。 詩篇 25:1 大衛的詩。 詩篇 25:2 我的神啊，我素來倚靠你，求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。 詩篇 27:11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。 詩篇 32:8 我要教導你，指示你當行的路，我要定睛在你身上勸誡你。 詩篇 46:5 神在其中，城必不動搖，到天一亮，神必幫助這城。 詩篇 86:4 主啊，求你使僕人心裡歡喜，因為我的心仰望你。 詩篇 86:11 耶和華啊，求你將你的道指教我，我要照你的真理行；求你使我專心敬畏你的名。 詩篇 90:14 求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。 以賽亞書 50:4 「主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。 以西結書 33:15 還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不做罪孽，他必定存活，不致死亡。 |
    |