平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们当晓得耶和华是神，我们是他造的，也是属他的，我们是他的民，也是他草场的羊。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要知道耶和華是 神；他創造了我們，我們是屬他的（「我們是屬他的」有古抄本作「不是我們自己」）；我們是他的子民，也是他草場上的羊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 要知道耶和华是 神；他创造了我们，我们是属他的（「我们是属他的」有古抄本作「不是我们自己」）；我们是他的子民，也是他草场上的羊。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神 ！ 我 們 是 他 造 的 ， 也 是 屬 他 的 ； 我 們 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 場 的 羊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 当 晓 得 耶 和 华 是 神 ！ 我 们 是 他 造 的 ， 也 是 属 他 的 ； 我 们 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 场 的 羊 。 Psalm 100:3 King James Bible Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. Psalm 100:3 English Revised Version Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) know 詩篇 46:10 詩篇 95:3,6,7 申命記 4:35,39 申命記 7:9 撒母耳記上 17:46,47 列王紀上 18:36-39 列王紀下 19:19 耶利米書 10:10 約翰福音 17:3 使徒行傳 17:23,24 哥林多後書 4:6 加拉太書 4:8,9 約翰一書 5:20 it is he 詩篇 95:6 詩篇 119:73 詩篇 139:13 詩篇 149:2 約伯記 10:8-13 傳道書 12:1 以弗所書 2:10 彼得前書 4:19 not we ourselves. 詩篇 12:4 哥林多前書 6:19,20 we are his 詩篇 74:1,2 詩篇 78:52 詩篇 79:13 詩篇 95:7 以賽亞書 40:9-11 以賽亞書 63:11,19 以西結書 34:11,30,31 約翰福音 10:14-16,26-28 使徒行傳 20:28,29 彼得前書 2:9,25 彼得前書 5:2-4 鏈接 (Links) 詩篇 100:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 100:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 100:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 100:3 法國人 (French) • Psalm 100:3 德語 (German) • 詩篇 100:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 100:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民讚美耶和華 …2你們當樂意侍奉耶和華，當來向他歌唱！ 3你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。 4當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院，當感謝他，稱頌他的名！… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:35 這是顯給你看，要使你知道唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。 列王紀上 18:39 眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」 約伯記 10:3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，這事你以為美嗎？ 約伯記 10:8 「你的手創造我，造就我的四肢百體，你還要毀滅我！ 詩篇 46:10 你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。 詩篇 74:1 亞薩的訓誨詩。 詩篇 74:2 求你記念你古時所得來的會眾，就是你所贖做你產業支派的，並記念你向來所居住的錫安山。 詩篇 79:13 這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。 詩篇 95:6 來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下！ 詩篇 95:7 因為他是我們的神，我們是他草場的羊，是他手下的民。唯願你們今天聽他的話： 詩篇 119:73 你的手製造我，建立我，求你賜我悟性，可以學習你的命令。 詩篇 138:8 耶和華必成全關乎我的事。耶和華啊，你的慈愛永遠長存，求你不要離棄你手所造的。 以賽亞書 19:25 因為萬軍之耶和華賜福給他們，說：「埃及我的百姓，亞述我手的工作，以色列我的產業，都有福了！」 以賽亞書 40:11 他必像牧人牧養自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊的。 以賽亞書 43:7 就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成、所造做的。」 以賽亞書 64:8 耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠，我們都是你手的工作。 以西結書 34:30 必知道我耶和華他們的神是與他們同在，並知道他們以色列家是我的民。這是主耶和華說的。 以西結書 34:31 你們做我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的神。這是主耶和華說的。」 以西結書 36:38 耶路撒冷在守節做祭物所獻的羊群怎樣多，照樣，荒涼的城邑必被人群充滿，他們就知道我是耶和華。』」 |
    |