平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因此，那些照著神的旨意受苦的人，要藉著行善把自己的靈魂交託給那位信實的造物主。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因此，那些照着神的旨意受苦的人，要藉着行善把自己的灵魂交托给那位信实的造物主。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交於那信實的造化之主。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以，那照神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交于那信实的造化之主。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以那順著 神的旨意而受苦的人，要繼續地行善，把自己的生命交託那信實的創造者。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以那顺着 神的旨意而受苦的人，要继续地行善，把自己的生命交托那信实的创造者。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 那 照 神 旨 意 受 苦 的 人 要 一 心 為 善 ， 將 自 己 靈 魂 交 與 那 信 實 的 造 化 之 主 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 那 照 神 旨 意 受 苦 的 人 要 一 心 为 善 ， 将 自 己 灵 魂 交 与 那 信 实 的 造 化 之 主 。 1 Peter 4:19 King James Bible Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator. 1 Peter 4:19 English Revised Version Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) let. 彼得前書 4:12-16 彼得前書 3:17 使徒行傳 21:11-14 commit. 詩篇 31:5 詩篇 37:5 路加福音 23:46 使徒行傳 7:59 提摩太後書 1:12 in. 彼得前書 2:15 以斯帖記 4:16 耶利米書 26:11-15 但以理書 3:16-18 但以理書 6:10,11,22 羅馬書 2:7 a faithful. 詩篇 138:8 詩篇 146:5,6 以賽亞書 40:27,28 以賽亞書 43:7,21 以賽亞書 51:12,13 以賽亞書 54:16,17 歌羅西書 1:16-20 希伯來書 1:2,3 啟示錄 4:10,11 啟示錄 5:9-14 鏈接 (Links) 彼得前書 4:19 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 4:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 4:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 4:19 法國人 (French) • 1 Petrus 4:19 德語 (German) • 彼得前書 4:19 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 4:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |