平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院，當感謝他，稱頌他的名！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当称谢进入他的门，当赞美进入他的院，当感谢他，称颂他的名！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 應當充滿感恩進入他的殿門，滿口讚美進入他的院子；要感謝他，稱頌他的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 应当充满感恩进入他的殿门，满口赞美进入他的院子；要感谢他，称颂他的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 稱 謝 進 入 他 的 門 ； 當 讚 美 進 入 他 的 院 。 當 感 謝 他 ， 稱 頌 他 的 名 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 称 谢 进 入 他 的 门 ； 当 赞 美 进 入 他 的 院 。 当 感 谢 他 ， 称 颂 他 的 名 ！ Psalm 100:4 King James Bible Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. Psalm 100:4 English Revised Version Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) enter 詩篇 65:1 詩篇 66:13 詩篇 116:17-19 以賽亞書 35:10 be thankful 詩篇 96:2 詩篇 103:1,2,20-22 詩篇 145:1,2 歷代志上 29:13,20 歌羅西書 3:16,17 希伯來書 13:15 鏈接 (Links) 詩篇 100:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 100:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 100:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 100:4 法國人 (French) • Psalm 100:4 德語 (German) • 詩篇 100:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 100:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民讚美耶和華 …3你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。 4當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院，當感謝他，稱頌他的名！ 5因為耶和華本為善，他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 42:4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音，領他們到神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。 詩篇 92:13 他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裡。 詩篇 95:2 我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！ 詩篇 96:2 要向耶和華歌唱，稱頌他的名，天天傳揚他的救恩。 詩篇 116:17 我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。 耶利米書 33:11 必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說：『要稱謝萬軍之耶和華，因耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！』又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音，因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。 以西結書 40:14 又量廊子，六十肘，牆柱外是院子，有廊為界，在門洞兩邊。 |
    |