詩篇 46:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要住手,要知道我是 神;我要在列國中被尊崇,我要在全地上被尊崇。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要住手,要知道我是 神;我要在列国中被尊崇,我要在全地上被尊崇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 休 息 , 要 知 道 我 是   神 ! 我 必 在 外 邦 中 被 尊 崇 , 在 遍 地 上 也 被 尊 崇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 休 息 , 要 知 道 我 是   神 ! 我 必 在 外 邦 中 被 尊 崇 , 在 遍 地 上 也 被 尊 崇 。

Psalm 46:10 King James Bible
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Psalm 46:10 English Revised Version
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be still

哈巴谷書 2:20
唯耶和華在他的聖殿中,全地的人都當在他面前肅敬靜默。」

撒迦利亞書 2:13
凡有血氣的,都當在耶和華面前靜默無聲!因為他興起,從聖所出來了!』」

know

詩篇 83:18
使他們知道,唯獨你,名為耶和華的,是全地以上的至高者。

詩篇 100:3
你們當曉得耶和華是神,我們是他造的,也是屬他的,我們是他的民,也是他草場的羊。

出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

撒母耳記上 17:46
今日耶和華必將你交在我手裡。我必殺你,斬你的頭,又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃,使普天下的人都知道以色列中有神;

列王紀上 18:36
到了獻晚祭的時候,先知以利亞近前來,說:「亞伯拉罕、以撒、以色列的神,耶和華啊,求你今日使人知道你是以色列的神,也知道我是你的僕人,又是奉你的命行這一切事。

列王紀下 19:12
我列祖所毀滅的,就是歌散、哈蘭、利色和屬提拉撒的伊甸人,這些國的神何曾拯救這些國呢?

I will be

詩篇 21:13
耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。

詩篇 57:5
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

歷代志上 29:11
耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。

以賽亞書 2:11,17
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。…

以賽亞書 5:16
唯有萬軍之耶和華因公平而崇高,聖者神因公義顯為聖。

以西結書 38:23
我必顯為大,顯為聖,在多國人的眼前顯現,他們就知道我是耶和華。』

啟示錄 15:3,4
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!…

鏈接 (Links)
詩篇 46:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 46:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 46:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 46:10 法國人 (French)Psalm 46:10 德語 (German)詩篇 46:10 中國語文 (Chinese)Psalm 46:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神為其民做避難之所
9他止息刀兵,直到地極;他折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。 10你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。 11萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 46:11
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所。

詩篇 100:3
你們當曉得耶和華是神,我們是他造的,也是屬他的,我們是他的民,也是他草場的羊。

以賽亞書 2:11
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:17
驕傲的必屈膝,狂妄的必降卑,在那日,唯獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 37:20
耶和華我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道,唯有你是耶和華。」

詩篇 46:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)