以賽亞書 43:7 就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成、所造做的。」
以賽亞書 43:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成、所造做的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我所做成、所造做的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是所有按著我的名被召的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所塑造,所作成的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是所有按着我的名被召的人,是我为自己的荣耀创造的,是我所塑造,所作成的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 凡 稱 為 我 名 下 的 人 , 是 我 為 自 己 的 榮 耀 創 造 的 , 是 我 所 做 成 , 所 造 作 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 凡 称 为 我 名 下 的 人 , 是 我 为 自 己 的 荣 耀 创 造 的 , 是 我 所 做 成 , 所 造 作 的 。

Isaiah 43:7 King James Bible
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Isaiah 43:7 English Revised Version
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory; I have formed him; yea, I have made him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

called

以賽亞書 62:2-5
列國必見你的公義,列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼,是耶和華親口所起的。…

以賽亞書 63:19
我們好像你未曾治理的人,又像未曾得稱你名下的人。

耶利米書 33:16
在那日子,猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。

使徒行傳 11:26
找著了,就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集,教訓了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿起首。

雅各書 2:7
他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎?

啟示錄 3:12
得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。

for I

以賽亞書 43:1
雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。

以賽亞書 29:23
但他看見他的眾子,就是我手的工作,在他那裡,他們必尊我的名為聖,必尊雅各的聖者為聖,必敬畏以色列的神。

詩篇 95:6,7
來啊,我們要屈身敬拜,在造我們的耶和華面前跪下!…

詩篇 100:3
你們當曉得耶和華是神,我們是他造的,也是屬他的,我們是他的民,也是他草場的羊。

約翰福音 3:3-7
耶穌回答說:「我實實在在地告訴你:人若不重生,就不能見神的國。」…

哥林多後書 5:17
若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

加拉太書 6:15
受割禮不受割禮都無關緊要,要緊的就是做新造的人。

以弗所書 2:10
我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。

提多書 3:5-7
他便救了我們,並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新。…

for my

以賽亞書 43:21
這百姓是我為自己所造的,好述說我的美德。

以賽亞書 48:11
我為自己的緣故必行這事,我焉能使我的名被褻瀆?我必不將我的榮耀歸給假神。

詩篇 50:23
凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。」

約翰福音 15:8
你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。

羅馬書 9:23
又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上——

以弗所書 1:6,12
使他榮耀的恩典得著稱讚。這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。…

以弗所書 2:4-7
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,…

彼得前書 2:9
唯有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。

彼得前書 4:11,14
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服侍人的,要按著神所賜的力量服侍,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠!阿們。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 43:7 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 43:7 多種語言 (Multilingual)Isaías 43:7 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 43:7 法國人 (French)Jesaja 43:7 德語 (German)以賽亞書 43:7 中國語文 (Chinese)Isaiah 43:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華許賜多恩慰藉其民
6我要對北方說『交出來!』,對南方說『不要拘留!』,將我的眾子從遠方帶來,將我的眾女從地極領回, 7就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成、所造做的。」 8「你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來。…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 2:10
我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。

雅各書 2:7
他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎?

詩篇 100:3
你們當曉得耶和華是神,我們是他造的,也是屬他的,我們是他的民,也是他草場的羊。

以賽亞書 27:11
枝條枯乾,必被折斷,婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知,所以創造他們的必不憐恤他們,造成他們的也不施恩於他們。

以賽亞書 29:23
但他看見他的眾子,就是我手的工作,在他那裡,他們必尊我的名為聖,必尊雅各的聖者為聖,必敬畏以色列的神。

以賽亞書 43:1
雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。

以賽亞書 44:23
諸天哪,應當歌唱!因為耶和華做成這事。地的深處啊,應當歡呼!眾山應當發聲歌唱,樹林和其中所有的樹,都當如此!因為耶和華救贖了雅各,並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 46:13
我使我的公義臨近,必不遠離,我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀,在錫安施行救恩。

以賽亞書 56:5
我必使他們在我殿中、在我牆內有紀念,有名號,比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名,不能剪除。

以賽亞書 62:2
列國必見你的公義,列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼,是耶和華親口所起的。

阿摩司書 9:12
使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。」此乃行這事的耶和華說的。

以賽亞書 43:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)