哥林多前書 16:22 若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!
哥林多前書 16:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果有人不愛主,他就該受詛咒。願主快來!

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果有人不爱主,他就该受诅咒。愿主快来!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有人不爱主,这人可诅可咒。主必要来!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有人不愛主,他就該受咒詛。主啊,願你來!

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有人不爱主,他就该受咒诅。主啊,愿你来!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 有 人 不 愛 主 , 這 人 可 詛 可 咒 。 主 必 要 來 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 有 人 不 爱 主 , 这 人 可 诅 可 咒 。 主 必 要 来 !

1 Corinthians 16:22 King James Bible
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

1 Corinthians 16:22 English Revised Version
If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

love.

雅歌 1:3,4,7
你的膏油馨香,你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。…

雅歌 3:1-3
我夜間躺臥在床上,尋找我心所愛的。我尋找他,卻尋不見。…

雅歌 5:16
他的口極其甘甜,他全然可愛。耶路撒冷的眾女子啊,這是我的良人,這是我的朋友。

以賽亞書 5:1
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園,在肥美的山岡上。

馬太福音 10:37
愛父母過於愛我的,不配做我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配做我的門徒;

馬太福音 25:40,45
王要回答說:『我實在告訴你們:這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』…

約翰福音 8:42
耶穌說:「倘若神是你們的父,你們就必愛我。因為我本是出於神,也是從神而來;並不是由著自己來,乃是他差我來。

約翰福音 14:15,21,23
你們若愛我,就必遵守我的命令。…

約翰福音 15:24
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事,他們就沒有罪;但如今連我與我的父,他們也看見也恨惡了。

約翰福音 16:14
他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。

約翰福音 21:15-17
他們吃完了早飯,耶穌對西門彼得說:「約翰的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」…

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

哥林多後書 8:8,9
我說這話,不是吩咐你們,乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。…

加拉太書 5:6
原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

以弗所書 6:24
並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠!

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

彼得前書 1:8
你們雖然沒有見過他,卻是愛他;如今雖不得看見,卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂,

彼得前書 2:7
所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」,

約翰一書 4:19
我們愛,因為神先愛我們。

約翰一書 5:1
凡信耶穌是基督的,都是從神而生;凡愛生他之神的,也必愛從神生的。

Anathema.

馬太福音 25:41,46
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!…

使徒行傳 23:14
他們來見祭司長和長老說:「我們已經起了一個大誓,若不先殺保羅就不吃什麼。

羅馬書 9:3
為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被咒詛,與基督分離,我也願意。

加拉太書 1:8,9
但無論是我們,是天上來的使者,若傳福音給你們,與我們所傳給你們的不同,他就應當被咒詛。…

*Gr:

哥林多前書 12:3
所以我告訴你們:被神的靈感動的,沒有說「耶穌是可咒詛」的;若不是被聖靈感動的,也沒有能說「耶穌是主」的。

帖撒羅尼迦後書 1:8,9
要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。…

猶大書 1:14,15
亞當的七世孫以諾曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,…

鏈接 (Links)
哥林多前書 16:22 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 16:22 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 16:22 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 16:22 法國人 (French)1 Korinther 16:22 德語 (German)哥林多前書 16:22 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 16:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
問安
21我保羅親筆問安。 22若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來! 23願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在!…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 9:3
為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被咒詛,與基督分離,我也願意。

腓立比書 4:5
當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

啟示錄 22:20
證明這事的說:「是了,我必快來!」阿們!主耶穌啊,我願你來!

哥林多前書 16:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)