平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜，我看給誰相宜，就把地給誰。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我用大能和伸出来的膀臂创造大地和地上的人民、牲畜，我看给谁相宜，就把地给谁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 是我用大能和伸出來的膀臂創造了大地，以及地面上的人和獸；我看給誰適合，就把地給誰。 圣经新译本 (CNV Simplified) 是我用大能和伸出来的膀臂创造了大地，以及地面上的人和兽；我看给谁适合，就把地给谁。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 ， 創 造 大 地 和 地 上 的 人 民 、 牲 畜 。 我 看 給 誰 相 宜 ， 就 把 地 給 誰 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 用 大 能 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 创 造 大 地 和 地 上 的 人 民 、 牲 畜 。 我 看 给 谁 相 宜 ， 就 把 地 给 谁 。 Jeremiah 27:5 King James Bible I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. Jeremiah 27:5 English Revised Version I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) made. 耶利米書 10:11,12 耶利米書 32:17 耶利米書 51:15 創世記 9:6 出埃及記 20:11 約伯記 26:5-14 約伯記 38:4 詩篇 102:25 詩篇 136:5-9 詩篇 146:5,6 詩篇 148:2-5 以賽亞書 40:21-26 以賽亞書 42:5 以賽亞書 44:24 以賽亞書 45:12 以賽亞書 48:13 以賽亞書 51:13 約翰福音 1:1-3 使徒行傳 14:15 使徒行傳 17:24 歌羅西書 1:16 希伯來書 1:2,10,11 啟示錄 4:11 and have. 創世記 1:29,30 創世記 9:2,3 申命記 2:7,8,19 申命記 5:16 申命記 32:8 約書亞記 1:2,3 以斯拉記 1:2 詩篇 115:15,16 詩篇 135:10-12 申命記 2:21 申命記 4:17,25,32,35 鏈接 (Links) 耶利米書 27:5 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 27:5 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 27:5 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 27:5 法國人 (French) • Jeremia 27:5 德語 (German) • 耶利米書 27:5 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 27:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以索與軛喻列國必侍巴比倫王 …4且囑咐使臣傳於他們的主人說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說： 5我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜，我看給誰相宜，就把地給誰。 6現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 17:26 他從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界， 創世記 1:25 於是神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。神看著是好的。 申命記 9:29 其實他們是你的百姓、你的產業，是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』 詩篇 96:5 外邦的神都屬虛無，唯獨耶和華創造諸天。 詩篇 115:15 你們蒙了造天地之耶和華的福。 詩篇 115:16 天是耶和華的天，地他卻給了世人。 詩篇 146:5 以雅各的神為幫助，仰望耶和華他神的，這人便為有福！ 詩篇 146:6 耶和華造天、地、海和其中的萬物，他守誠實直到永遠。 以賽亞書 42:5 創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的神耶和華，他如此說： 以賽亞書 45:12 我造地，又造人在地上；我親手鋪張諸天，天上萬象也是我所命定的。 耶利米書 10:12 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 耶利米書 27:4 且囑咐使臣傳於他們的主人說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說： 耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。 耶利米書 51:15 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 但以理書 4:17 這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』 但以理書 4:25 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期，等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰。 但以理書 5:18 王啊，至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。 |
    |