平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 其實他們是你的百姓、你的產業，是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 其实他们是你的百姓、你的产业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是，他們是你的子民，是你的產業，又是你藉著大能和伸出來的膀臂領出來的。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是，他们是你的子民，是你的产业，又是你藉着大能和伸出来的膀臂领出来的。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 其 實 他 們 是 你 的 百 姓 ， 你 的 產 業 ， 是 你 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 領 出 來 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 其 实 他 们 是 你 的 百 姓 ， 你 的 产 业 ， 是 你 用 大 能 和 伸 出 来 的 膀 臂 领 出 来 的 。 Deuteronomy 9:29 King James Bible Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. Deuteronomy 9:29 English Revised Version Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Yet they 申命記 9:26 申命記 4:20 列王紀上 8:15 尼希米記 1:10 詩篇 95:7 詩篇 100:3 以賽亞書 63:19 which thou 申命記 9:26 申命記 4:34 鏈接 (Links) 申命記 9:29 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 9:29 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 9:29 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 9:29 法國人 (French) • 5 Mose 9:29 德語 (German) • 申命記 9:29 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 9:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民眾悖逆摩西為之祈禱 …28免得你領我們出來的那地之人說：「耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。」 29其實他們是你的百姓、你的產業，是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 33:13 我如今若在你眼前蒙恩，求你將你的道指示我，使我可以認識你，好在你眼前蒙恩。求你想到這民是你的民。」 出埃及記 34:9 說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求你在我們中間同行，因為這是硬著頸項的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的產業。」 申命記 4:20 耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特做自己產業的子民，像今日一樣。 申命記 4:34 神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事，像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢？ 列王紀上 8:51 因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及領出來脫離鐵爐的。 尼希米記 1:10 這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。 詩篇 28:9 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業，牧養他們，扶持他們，直到永遠。 詩篇 77:15 你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉） 詩篇 106:40 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，憎惡他的產業， 詩篇 136:12 他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存！ 耶利米書 27:5 我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜，我看給誰相宜，就把地給誰。 |
    |