平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “主耶和华啊,你曾用大能和伸出来的膀臂创造天地,在你没有难成的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 『主耶和華啊!你看,你曾用大能和伸出來的膀臂創造了天地;在你並沒有難成的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 『主耶和华啊!你看,你曾用大能和伸出来的膀臂创造了天地;在你并没有难成的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 啊 , 你 曾 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 創 造 天 地 , 在 你 沒 有 難 成 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 啊 , 你 曾 用 大 能 和 伸 出 来 的 膀 臂 创 造 天 地 , 在 你 没 有 难 成 的 事 。 Jeremiah 32:17 King James Bible Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee: Jeremiah 32:17 English Revised Version Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and by thy stretched out arm; there is nothing too hard for thee: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ah. 耶利米書 1:6 耶利米書 4:10 耶利米書 14:13 以西結書 9:8 以西結書 11:13 thou. 耶利米書 10:11,12 耶利米書 27:5 耶利米書 51:15,19 創世記 1:1 出埃及記 20:11 列王紀下 19:15 尼希米記 9:6 詩篇 102:25 詩篇 136:5-9 詩篇 146:5,6 以賽亞書 40:26-28 以賽亞書 41:5 以賽亞書 44:24 以賽亞書 45:12 以賽亞書 48:12,13 撒迦利亞書 12:1 約翰福音 1:1-3 使徒行傳 7:49,50 使徒行傳 14:15 使徒行傳 17:24 歌羅西書 1:15,16 希伯來書 1:2,3,10-12 啟示錄 4:11 there. 耶利米書 32:27 創世記 18:14 約伯記 42:2 路加福音 1:37 路加福音 18:27 to hard for thee. 以賽亞書 46:9,10 但以理書 2:22 使徒行傳 15:18 以弗所書 3:9-11 鏈接 (Links) 耶利米書 32:17 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 32:17 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 32:17 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 32:17 法國人 (French) • Jeremia 32:17 德語 (German) • 耶利米書 32:17 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 32:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米祈禱 16我將買契交給尼利亞的兒子巴錄以後,便禱告耶和華說: 17「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。 18你施慈愛於千萬人,又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中,是至大全能的神,萬軍之耶和華是你的名。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 19:26 耶穌看著他們說:「在人這是不能的,在神凡事都能。」 馬可福音 10:27 耶穌看著他們說:「在人是不能,在神卻不然,因為神凡事都能。」 路加福音 1:37 因為出於神的話,沒有一句不帶能力的。」 路加福音 18:27 耶穌說:「在人所不能的事,在神卻能。」 創世記 18:14 耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」 列王紀下 3:18 在耶和華眼中這還算為小事,他也必將摩押人交在你們手中。 列王紀下 19:15 希西家向耶和華禱告說:「坐在二基路伯上耶和華以色列的神啊,你是天下萬國的神,你曾創造天地。 詩篇 102:25 你起初立了地的根基,天也是你手所造的。 詩篇 136:12 他施展大能的手和伸出來的膀臂,因他的慈愛永遠長存! 以賽亞書 40:26 你們向上舉目,看誰創造這萬象?按數目領出,他一一稱其名;因他的權能,又因他的大能大力,連一個都不缺。 以賽亞書 59:1 耶和華的膀臂並非縮短不能拯救,耳朵並非發沉不能聽見; 耶利米書 1:6 我就說:「主耶和華啊!我不知怎樣說,因為我是年幼的。」 耶利米書 4:10 我說:「哀哉!主耶和華啊,你真是大大地欺哄這百姓和耶路撒冷,說『你們必得平安』,其實刀劍害及性命了!」 耶利米書 21:2 「請你為我們求問耶和華,因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們,或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們,使巴比倫王離開我們上去。」 耶利米書 27:5 我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜,我看給誰相宜,就把地給誰。 耶利米書 32:27 「我是耶和華,是凡有血氣者的神,豈有我難成的事嗎? 耶利米書 33:3 你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。 耶利米書 51:15 耶和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。 但以理書 6:20 臨近坑邊,哀聲呼叫但以理,對但以理說:「永生神的僕人但以理啊,你所常侍奉的神能救你脫離獅子嗎?」 撒迦利亞書 8:6 萬軍之耶和華如此說:到那日,這事在餘剩的民眼中看為稀奇,在我眼中也看為稀奇嗎?這是萬軍之耶和華說的。 |