詩篇 148:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的眾使者都要讚美他,他的諸軍都要讚美他!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的众使者都要赞美他,他的诸军都要赞美他!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的眾使者啊!你們要讚美他;他的眾軍啊!你們也要讚美他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的众使者啊!你们要赞美他;他的众军啊!你们也要赞美他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 眾 使 者 都 要 讚 美 他 ! 他 的 諸 軍 都 要 讚 美 他 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 众 使 者 都 要 赞 美 他 ! 他 的 诸 军 都 要 赞 美 他 !

Psalm 148:2 King James Bible
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Psalm 148:2 English Revised Version
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his host.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all his angels

詩篇 103:20,21
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!…

約伯記 38:7
那時晨星一同歌唱,神的眾子也都歡呼。

以賽亞書 6:2-4
其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀,用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,…

以西結書 3:12
那時,靈將我舉起,我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音說:「從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的!」

啟示錄 5:11-13
我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音,他們的數目有千千萬萬,…

all his hosts

創世記 2:1
天地萬物都造齊了。

鏈接 (Links)
詩篇 148:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 148:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 148:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 148:2 法國人 (French)Psalm 148:2 德語 (German)詩篇 148:2 中國語文 (Chinese)Psalm 148:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸萬有讚美耶和華
1你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他! 2他的眾使者都要讚美他,他的諸軍都要讚美他! 3日頭月亮,你們要讚美他!放光的星宿,你們都要讚美他!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 103:20
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!

詩篇 103:21
你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的,都要稱頌耶和華!

詩篇 148:3
日頭月亮,你們要讚美他!放光的星宿,你們都要讚美他!

詩篇 148:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)